Diese herrliche Parodie auf das sogenannte Systemanalytiker-Deutsch, voll von Leerformeln und Sprach *Luftblasen*, kann eigentlich nur beweisen, wie sehr diese Art Fachsprache heute Realität geworden ist. Diese Schnellformulierhilfe wurde seit Ihrer ersten Veröffentlichung im Jahr 1971 von begeisterten Anhängern dieses Systems weiterverbreitet und vermarktet. Sie soll dem Leser nicht vorenthalten werden: Jahrelang hat sich Philipp Broughton, Beamter im US-Gesundheitsdienst, durch das etymologische (wortbedeutungs-) Dickicht geschlagen, bis er auf eine bombensichere Methode stieß, Frustierung in Befriedigung (formulierungsmäßig) zu wandeln. Das automatische Schnellformulierungssystem stützt sich auf eine Liste von 30 sorgfältig ausgesuchten Schlüsselwörtern:
| Spalte 1 | Spalte 2 | Spalte 3 |
|---|---|---|
| 0. konzentrierte | 0. Führungs- | 0. struktur |
| 1. integrierte | 1. Organisations- | 1. flexibilität |
| 2. permanente | 2. Identifikations- | 2. ebene |
| 3. systematisierte | 3. Drittgenerations- | 3. tendenz |
| 4. progressive | 4. Koalitions- | 4. programmierung |
| 5. funktionelle | 5. Fluktuations- | 5. konzeption |
| 6. orientierte | 6. Übergangs- | 6. phase |
| 7. synchrone | 7. Wachstums- | 7. potenz |
| 8. qualifizierte | 8. Aktions- | 8. problematik |
| 9. ambivalente | 9. Interpretations- | 9. kontingenz |
Die Handhabung ist einfach. Denken Sie sich eine beliebige dreistellige Zahl und suchen Sie die entsprechenden Wörter in jeder Spalte auf. Die Nummer 257 zum Beispiel ergibt *permanente Fluktuations-potenz*, ein Ausdruck, der praktisch jedem Bericht eine entscheidende, von Fachwissen geprägte Autorität verleiht. Keiner wird im entferntesten wissen, wovon Sie reden, sagt Broughton, aber entscheidend ist, daß niemand es wagen wird, es zuzugeben.
000 - konzentrierte Führungsstruktur
111 - integrierte Organisationsflexibilität
222 - permanente Identifikationsebene
444 - progressive Koalitionsprogrammierung
950 - ambivalente Fluktuationsstruktur
776 - synchrone Wachstumsphase776 - synchrone Wachstumsphase
851 - qualifizierte Fluktuationsflexibilität
578 - funktionelle Wachstumsproblematik ...usw., usw.
Es ist eigentlich erschreckend, wie oft man diesen Gag bei ernsthaften Leuten an Bürowänden und -türen findet. Warum wohl? Wird dadurch nicht bewiesen, daß die Wirklichkeit diese Parodie heute längst eingeholt hat? Denn jeder möchte gerne so reden können, wie die *anderen*, die in Presse, Funk und Fersehen sich täglich auf dieser Sprachebene bewegen und als Redner großes Ansehen genießen. Diese benutzen Wortungetüme, wie *konzentrierte Aktion*, *innerhalb einer limitierten Marge freifloatende Wechselkurse einer Schlange*, *Mobilität des Bildungssystems*, *impliziertes Emanzipationspotentials*. Wer übersetzt das eigentlich dem Zuhörer? Niemand! Warum setzt man es ihm dann vor? Und warum ist der Zuhörer so ruhig und läßt sich das gefallen?