Der Sprachtest (FELIX MITTEBER)
| Actor |
Text |
| Computer |
IHRE IDENTITÄTSNUMMER. |
| Bauer |
Wos? |
| Computer |
IHRE IDENTITÄTSNUMMER. |
| Bauer |
I bin koa Numma nit! Sepp Schipflinger hoaß i! |
| Computer |
NICHT VERSTANDEN. SPRECHEN SIE DEUTSCH. |
| Bauer |
Wos? Deutsch soll i sprechen? Wos soll den das hoaßn? I red
jo Deutsch! Bist terrisch, oda wos? |
| Computer |
NICHT VERSTANDEN. SPRECHEN SIE DEUTSCH. IHRE IDENTITÄTSNUMMER. |
| Bauer |
Des pockst nit! Der Trottl vasteht mi nit! Jo, wo glaubstn,
wos i red? Chinesisch oda wos? |
| Computer |
NICHT VERSTANDEN. SPRECHEN SIE DEUTSCH: SIE ERHALTEN EINEN
STROMSTOSS: |
| Bauer |
Wos? Brr! Wos soll denn des? Spinnst du? |
| Computer |
IHRE IDENTITÄTSNUMMER. |
| Bauer |
Bist du nit recht bei Trost, sog amol?! Setzt mi der unta
Strom! |
| Computer |
IHRE IDENTITÄTSNUMMER. |
| Bauer |
Loß mi amol in Ruah mit deina deppatn Numma! I woaß sie nit!
Sepp Schipflinger hoaß i! |
| Computer |
NICHT VERSTANDEN. SPRECHEN SIE DEUTSCH: IHRE IDENTITÄTSNUMMER.
SIE ERHALTEN EINEN STROMSTOSS: |
| Bauer |
Scho wieda?! Brr! |
| Computer |
IHRE IDENTITÄTSNUMMER. |
| Bauer |
Mei, gehst du mi aufn Wecka! Ich weiß sie nicht, die Identitätsnummer!
Verstehst mi? |
| Computer |
IDENTITÄTSNUMMER STEHT AUF IHRER AUSWEISKARTE. |
| Bauer |
Auf da Ausweiskortn? Mein Gott, wos woaß i, wo i de hob?!
I brauch koa Ausweiskoartn! |
| Computer |
NICHT VERSTANDEN. SPRECHEN SIE DEUTSCH: IHRE IDENTITÄTSNUMMER.
SIE ERHALTEN EINEN STROMSTOSS: |
| Bauer |
Brrr! Glaubst des mocht mir wos aus, du Depp?! Auf mein Hof
komm i dauernd in die Liachtleitungen! Bin i scho gwohnt! DuMuaßt wos zualegn,
daß´ mi ordentlich reißt! |
| Computer |
KOMMUNIKATIONSDIFFERENZEN. STÖRUNG. |
| Bauer |
Wos is los? |
| Computer |
STÖRUNG SELBSTTÄTIG BEHOBEN. IHR NAME. |
| Bauer |
Jo, Herrschoftsseitn, den hob i da eh schon zwoamol gsogt!
Sepp Schipfinger hoaß i! |
| Computer |
NICHT VERSTANDEN. SPRECHEN SIE DEUTSCH. IHR NAME. |
| Bauer |
Fix eini! Sepp Schipflinger! Wia oft denn no?! |
| Computer |
NICHT VERSTANDEN. SPRECHEN SIE DEUTSCH: IHR NAME. SIE ERHALTEN
EINEN STROMSTOSS: |
| Bauer |
Brrr! Du, moch mi net narrisch! Zum letztn Mol: Sepp Schipflinger!
Host mi? Josef Schipflinger! |
| Computer |
JOSEF SCHIPFLINGER. |
| Bauer |
No, endlich! Des braucht wos! Dir hobn a scho die Mäus a poor
Kabl ongfressn, wos? |
| Computer |
NICHT VERSTANDEN. SIE WISSEN; WARUM SIE HIER SIND. |
| Bauer |
Nix woaß i! A Sauerei is des! Holn mi mittn aus da Orbeit
weg! Mit da Polizei a no! Und bindn mi auf den Stuahl do und legn Kabl um
mei Hirnkastl! A Sauerei is des, a bodnlose! |
| Computer |
NICHT VERSTANDEN. SIE SIND HIER, UM SICH EINEM SPRACHTEST
ZU UNTERZIEHEN. WARUM BESUCHEN SIE NICHT DEN VORGESCHRIEBENEN SPRACHKURS
IN IHREM ORT. |
| Bauer |
Sprachkurs? I brauch koan Sprachkurs! I konn eh redn! |
| Computer |
NICHT VERSTANDEN. |
| Bauer |
Nocha muaßt holt an Sprachkurs besuachn! |
| Computer |
NICHT VERSTANDEN. SPRECHEN SIE DEUTSCH. SIE ERHALTEN EINEN
STROMSTOSS. |
| Bauer |
Brrr! Du konnst mi kreuzweis! |
| Computer |
NICHT VERSTANDEN. DIE REGIERUNG HAT MIT BEGINN DES JAHRES
GESETZLICH DIE EINFÜHRUNG DER DEUTSCHEN EINHEITSSPRACHE BESCHLOSSEN. DIALEKT,
MUNDART, UMGANGSSPRACHE, SLANG SIND VERBOTEN. |
| Bauer |
Jo, und? Des is ma Wurscht! I red, wia ma´s Maul gwochsn is!
Glaubst, i red noch da Schrift, weil a poor Großkopferte des so wolln? I
loß mir mei Sproch nit verbietn! Wo samma denn! Soll i mit meine Küah Hochdeutsch
redn? |
| Computer |
NICHT VERSTANDEN. SPRECHEN SIE DEUTSCH. SIE ERHALTEN EINEN
STROMSTOSS. |
| Bauer |
Brrr! Du Mandl, jetzt reichts ma bold! I zerleg di in deine
Einzelteile, wennst nit aufhörst mit dem Schmorrn! Mir is die Zeit schod
für so an Blödsinn! Dahoam wortet die Orbeit auf mi! |
| Computer |
NICHT VERSTANDEN. WIEDERHOLEN SIE DAS WORT DIVERSIFIKATIONSQUOTIENT. |
| Bauer |
Wos soll i? |
| Computer |
WIEDERHOLEN SIE DAS WORT DIVERSIFIKATIONSQUOTIENT. |
| Bauer |
Warum denn? |
| Computer |
DAS IST EIN SPRACHTEST. WIEDERHOLEN SIE DAS WORT DIVERSIFIKATIONSQUOTIENT. |
| Bauer |
Oachkatzlschwoaf! |
| Computer |
NICHT VERSTANDEN. |
| Bauer |
Oachkatzlschwoaf! |
| Computer |
NICHT VERSTANDEN. WIEDERHOLEN SIE DAS WORT DIVERSIFIKATIONSQUOTIENT. |
| Bauer |
Blunzn! |
| Computer |
NICHT VERSTANDEN. |
| Bauer |
Grammln! |
| Computer |
NICHT VERSTANDEN. |
| Bauer |
Kuttln! |
| Computer |
NICHT VERSTANDEN. SIE ERHALTEN EINEN STROMSTOSS. |
| Bauer |
Brrr! Plentn! |
| Computer |
NICHT VERSTANDEN. WIEDERHOLEN SIE DAS WORT DIVERSIFIKATIONSQUOTIENT. |
| Bauer |
Du flachshoorats Dirndl, i hob di so gern, i möchte wegn deine
Flachshoor a Spinnradl wern! |
| Computer |
NICHT VERSTANDEN. SIE ERHALTEN EINEN STROMSTOSS. |
| Bauer |
Brrr! Mei Dirndl hoaßt Nandl, hot schneeweiße Zahndl, hot
schneeweiße Knia, oba gsechn hob i´s nia! |
| Computer |
SIE ERHALTEN EINEN STROMSTOSS: |
| Bauer |
Brrr! Annamirl, Zuckerschnürl, geh mit mir in Keller, um a
Weindl, um a Bierl, um an Muskateller! |
| Computer |
SIE ERHALTEN EINEN STROMSTOSS. |
| Bauer |
Brrr! Kloan bin i gwochsn, groß mot i wern, mei Muatta hot
mi züglt aus an Hoslnußkern! |
| Computer |
SYSTEMFEHLER. |
| Bauer |
Wos? |
| Computer |
SYSTEMFEHLER. |
| Bauer |
Wos is los? |
| Computer |
SYSTEMFEHLER |
| Bauer |
Wer? Wo? |
| Computer |
SYSTEMFEHLER. |
| Bauer |
Aso is des? Is a Radl locker worn bei dir, ha? |
| Computer |
SYSTEMFEHLER |
| Bauer |
Nojo, i sogs jo imma, des neumodische Maschienzeug is nix
wert! Hebt nix aus! Olles a Glump! |
| Computer |
SYSTEMFEHLER. |
| Bauer |
Jo, nocha! Donn bin i dahin! Zagg! Die Gurtn sein a nix wert!
Host gesechn? A bißs druckn und scho zrissn seins! Schlechts Material! Sollst
amol mei Zaumzeig sechn! Des hebt hundert Johr! |
| Computer |
SYSTEMFEHLER. |
| Bauer |
Diversifikationsquotient! Damitst an Trost host! |
| Computer |
SYSTEMFEHLER. |
| Bauer |
Genau! Pfiat Gott, Maschindl! |