| sort | Idiom | Bedeutung |
|---|---|---|
| pain in | "S.T./S.B. BE a pain in the neck/ass/butt." | auf die Nerven gehen |
| parent | "S.B. parent S.B.." | jemanden bemuttern |
| part in | "S.B. participate/take part in S.T.." | an einer Sache teilnehmen. |
| paw over | "S.B. paw over S.T./S.B.." | an etwas herumfummeln |
| pay by | "S.B. pay by credit card/check/bank draft [Banküberweisung]/money order [Postüberweisung]." | Form des Bezahlens |
| pay for | "S.B. pay (MONEY) for S.T.." EX: He pays DM 200,- for the shoes. | ausgeben/bezahlen |
| pay on | "S.B. pay money on S.T.." | für etwas bezahlen |
| pay | "S.B. pay S.B. a visit." | jemanden einen Besuch abstatten |
| pick up | "S.B. pick S.B./S.T. up." | jemanden/etwas mitnehmen |
| pissed off | "S.B. BE pissed (off)." | (E, Slang): Betrunken sein (A, Slang): sauer/wütend/aufgeregt (angry) |
| play on | "S.B. play on a team." | in einem Team sein. |
| play | "S.B. play footsie." | mit jemandem Fußpetting machen |
| pleased about | "S.B. BE pleased about S.T./S.B.." | Jemand ist erfreut über etwas. |
| pleased to | "S.B. BE pleased to VERB." | Jemand ist erfreut etwas zu tun. |
| point in | "There's no point in VERBing." EX: There's no point in going swimming. | ??? |
| point to | "S.B. point to/at S.T./S.B.." | auf etwas zeigen/hinweisen |
| point | "S.B. indicate S.T./S.B.." | auf etwas zeigen/hinweisen |
| point | "S.B. show S.T./S.B.." | auf etwas zeigen/hinweisen |
| pour into | "S.B. pour S.T. into S.T.." EX: I pour the beer into the glass. | etwas irgendwo hineinschütten |
| pregnant | "S.B. BE pregnant/expecting." | Schwanger sein |
| proud of | "S.B. BE proud of S.B./S.T./VERBing" EX: He's proud of flying his plain. | auf etwas stolz sein |
| publish | "S.T. BE published/issued." | etwas wird veröffentlicht |
| pull down | "S.B. pull S.T. down." | etwas abreißen |
| pull together | "S.B. pull HIMSELF together" | sich zusammenreissen |
| pull up | "S.B. pull up stakes." | die Zelte abbrechen |
| pull | "S.B. pull S.B.s leg." | jemanden auf den Arm nehmen |
| pull | "S.B. pull the leading string." EX: I am the one who pulls the leading string here. | Ich gebe den Ton an |
| pull | "S.B. pull the strings." EX: It was quite obvious to the other members of staff that Simon had pulled some strings to get his new job. | Er lässt seine Beziehungen spielen |
| purpose on | "S.B. VERB S.T. on purpose." | mit Absicht/absichtlich |
| purpose | "On purpose." | mit Absicht/absichtlich |
| put away | "S.B. put S.T. away." | an die richtige Stelle stellen, etwas wegstellen/wegräumen |
| put down | "S.B. put S.B. down." | jemanden kritisieren |
| put in | "S.B. put S.T. in S.T.." EX: I put my car in the garage. | Irgendetwas irgendwo reintun. |
| put in | "Put S.T. in S.T.." | hineinlegen |
| put off | "S.B. put S.T. off." | verschieben, vertagen, verlegen |
| put off | "S.B. put S.T. off." EX: I put the holyday off. | einen Termin verschieben |
| put off | "S.B. put S.T. off." EX: I put the party off. | Etwas vertagen/verschieben |
| put off | "S.B. put/switch/turn S.T. off." | etwas ausschalten |
| put on | "S.B. put clothes on." | Kleidung anziehen |
| put on | "S.B. put S.T. on S.B. tab." | etwas anschreiben lassen |
| put on | "S.B. put S.T. on S.T.." | jemand stellt etwas irgendwo drauf. |
| put on | "S.B. put S.T. on." | etwas anziehen |
| put on | "Put S.T. on S.T.." | aufeinanderlegen |
| put on | "Put S.T. on." | anziehen |
| put out to | "S.B. put S.B. out to grass." EX: Many men find it difficult to accept the fact that they are put out to grass at such an early age. | Er bekommt das Gnadenbrot |
| put to | "S.B. put S.B. to bed." | jemanden ins Bett bringen |
| put to | "S.B. put S.B. shoulder to the wheel." EX: I had to put my shoulder to the wheel in order to meet the deadline. | Ich legte mich ins Zeug |
| put to | "S.B./S.T. put S.B. to sleep." | jemanden zum Einschlafen bringen |
| put together | "S.B. put S.T. together." | etwas zusammenbauen, -stellen, -fügen, -schreiben |
| put up | "S.B. Put S.T. up on/in S.T.." | aufnehmen, unterbringen |
| put up | "S.B. Put S.T. up." | aufnehmen, unterbringen |
| put up | "S.B. put S.B. up for TIME." | jemanden für eine Zeit aufnehmen |
| put | "S.B. assemble S.T.." | etwas zusammenbauen |
| put | "S.B. fix up S.T.." | etwas zusammenbauen |
| tbd | "tbd" | tbd |