| sort | Idiom | Bedeutung |
|---|---|---|
| get along | "S.B. get along with S.B.." | tbd |
| get down | "S.T./S.B. get S.B. down." EX: The weather gets me down. EX: The boss gets us down. | irgendwas/irgendjemand mach jemanden fertig. |
| get from | "S.B. get S.T. from S.W./S.T." | ??? |
| get from | "S.B. get/run away from S.B./S.T.." | fliehen, entkommen, entfliehen |
| get in with | "S.B.'ll get in touch with S.B.." | sich mit jemandem in Verbindung setzen, kontaktieren |
| get in | "S.B. get in CAR." | einsteigen (in context with PKW) |
| get in | "S.B. get in CAR." | einsteigen (in context with car) |
| get in | "S.B. get in touch with S.B./S.T.." EX: When can I get in touch with you? | sich mit etwas/jemanden in Verbindung setzen Wann kann ich mich mit Ihnen in Verbindung setzen? |
| get it | "S.B. get it." | jemand hat etwas verstanden. |
| get of | "S.B. get rid of S.T./S.B.." | sich von etwas befreien |
| get of | "S.B. get sick/tired of S.B./S.T. /VERBing." | von irgendetwas die Nase voll haben |
| get of | "S.B. get tired of S.B./S.T./VERBing." | von etwas die Schnauze voll haben |
| get off | "S.B. get off VEHICLE." | aussteigen, verlassen |
| get on with | "S.B. get on/along with S.B.." | mit jemandem gut auskommen |
| get on | "S.B. get on VEHICLE." | einsteigen |
| get on | "S.B.'ll get there on Shank's pony." EX: You needn't pick me up from the station - I'll get to your place on Shank's pony. The walk will do me good. | Ich gehe zu Fuß dorthin |
| get on | "S.T./S.B. get on my nerves." EX: The boring TV program got on my nerves. EX: The music got on his nerves. | irgendwas/irgendjemand regt mich auf |
| get out of | "S.B. get out of CAR." | verlassen (in context with car) |
| get over | "S.B. get over S.B.." | darüber hinwegkommen |
| get over | "S.B. get over S.T./S.B.." EX: The teacher got over smoking cigarettes. EX: I got over the bad weather. EX: I got over the politician. | über etwas/jemanden hinwegkommen |
| get to | "S.B. get/come to S.W.." EX: She got to Hamburg. EX: The hurricane got to Florida at 10 pm. EX: The boss got to the office at 10 am. EX: My wife got home at the worst possible time. | irgendwo ankommen |
| get to | "S.B.'ll get back to S.B.." | sich wieder mit jemandem in Verbindung setzen |
| get to | "S.B.'ll get back to S.B.." | sich wieder mit jemanden in Verbindung setzen |
| get to | "S.B.'ve got to VERB." "S.B. gotta VERB." (außer bei he, she, it) "S.B.'ve gotta VERB." | etwas tun müssen; nur Gegenwart; nicht in Fragen; sonst "have to" verwenden |
| get to | "S.T./S.B. get to S.W.." | irgendwo ankommen |
| get up with | "S.B. get fed up with S.B./S.T./VERBing." | von etwas die Schnauze voll haben |
| get up | "S.B. get up." EX: I got up at 6 in the morning. EX: He got up at when he wake up. EX: She got up when she finish the nap. EX: The man got up at 10 am yesterday morning. | aufstehen |
| get up | "S.B. rise with the lark." EX: I hope my son won't disturb you too early in the morning but he likes to rise with the lark. | Er steht sehr früh auf |
| get with | "S.B. get along with S.B.." | mit jemandem auskommen |
| get with | "S.B. get bored with S.B./S.T./VERBing." | von irgendetwas gelangweilt sein |
| get | "S.B. get S.B. a check-up." | Untersuchung allgemein |
| get | "S.B. get S.T. + III." | etwas machen lassen, etwas veranlassen |
| get | "S.B. get S.T. back." | etwas finden/zurückbekommen |
| get | "S.B. get S.T.." | etwas verstehen |
| get | "S.B. get/fetch/collect S.T./S.B.." | jemanden/etwas abholen |
| get | "S.B. get ANGRY." | irgendetwas werden |
| get | "S.B. get a disease/illness/sick-ness." | eine Krankheit bekommen |
| get | "S.B. get angry." | zornig werden |
| get | "S.B. get annoyed." | werde mich ärgern |
| get | "S.B. get bombed."(sl) | besoffen werden |
| get | "S.B. get divorced." | sich scheiden lassen |
| get | "S.B. get dressed up." | sich anziehen |
| get | "S.B. get dressed." | sich "gut" anziehen |
| get | "S.B. get engaged." | sich verloben |
| get | "S.B. get hurt." | sich verletzen |
| get | "S.B. get ill/sill." | krank werden |
| get | "S.B. get late." | spät werden |
| get | "S.B. get married." | heiraten |
| get | "S.B. get old." | alt werden |
| get | "S.B. get poor." | arm werden |
| get | "S.B. get rich." | reich werden |
| get | "S.B. get stoned." | im Zusammenhang mit Drogen und Alkohol |
| get | "S.B. get tired." | müde werden |
| get | "S.B./S.T. BE getting ADJ." EX: He is getting married. | Jemand/etwas nimmt eine Eigenschaft an Jemand bereitet sein Hochzeit vor |
| get | "S.B./S.T. get ADJ.." EX: I get rich. | Jemand/etwas nimmt eine Eigenschaft an |
| get | "That won't get the baby a new pair of socks." EX: We can't sit here all morning drinking coffee - that won't get the baby a new pair of socks. | Nichts tun bringt nichts |
| give to/td> | "S.B. give S.B. (ADJ.) advice to VERB." | Jemand gibt jemandem eine Empfehlung etwas zu tun |
| give to | "S.B. give S.T. to S.B.." | etwas geben/schenken |
| give up | "S.B. give S.T. up." | etwas aufgeben |
| give | "S.B. give S.B. S.T.." | etwas geben/schenken |
| give | "S.B. give S.B. a check-up." | Untersuchung beim Arzt |
| give | "S.B. give S.B. a good send-off." EX: When I left to emigrate to New Zealand my family, friends and colleagues gave me a good send-off. | Sie geben mir eine große Verabschiedung |
| give | "S.B. give S.B. a hand." | jemanden helfen (konkrete Hilfe) |
| give | "S.B. give S.B. a hug." | jemanden umarmen |
| give | "S.B. give S.B. a lift." | jemanden (im Auto) mitnehmen |
| give | "S.B. give S.B. a shot." | jemandem eine Spritze geben |
| give | "S.B. give S.B. a taste of S.B. own medicine." EX: They were so fed up with the way he behaved that they decided to give him a taste of his own medicine. | Sie schlagen ihn mit seinen eigenen Waffen |
| give | "S.B. give S.B. a ticket to VERB." | jemandem eine Erlaubnis erteilen |
| give | "S.B. give S.B. an advice." | jemandem einen Tipp/Rat geben. |
| give | "S.B. give S.B. permission to VERB." | jemandem Erlaubnis erteilen |
| give | "That fellow gives S.B. the creeps." EX: I can't bear Bill to be near me - he simply gives me the creeps. | Der widert mich an |
| glace at | "S.B. glace at S.B./S.T.." | Eine Blick auf jemanden/etwas werfen |
| glad | "S.B. BE tickled pink." EX: Frank is tickled pink with his baby daughter. I never thought he would be so happy to have a child. | Er freut sich riesig |
| go | "S.B. go channel surfing" | herumzappen |
| go by | "S.B. go by VEHICLE" EX: I go by bike. | Bewegen unter zu Hilfenahme eines Fahrzeuges |
| go for/on | "S.B. go for/on vacation." | Urlaub machen |
| go for | "S.B. go (out) for a MEAL." | etwas essen |
| go for | "S.B. go for a holiday." | Urlaubstag nehmen |
| go for | "S.B. go for a stroll/walk." | wandern gehen/Jemand macht einen Spaziergang |
| go for | "S.B. go for holyday." | Urlaub machen |
| go for | "S.B. leave for S.W.." | irgendwo hinfahren (einen Ort verlassen) |
| go in for | "S.B. go in for S.T./VERBing." EX: She went in for sailing. | irgendwo eintreten eintreten in eine Segelclub |
| go on with | "S.B. continue/go on with S.T.." | wandern gehen |
| go on | "S.B. continue/go on VERBing." | wandern gehen |
| go on | "S.B. go on a diet." | jemand macht eine Diät. |
| go on | "S.B. go on a track." | wandern gehen |
| go on | "S.B. go on a trip." | auf eine Reise gehen |
| go on | "S.B. go on a walk." | Jemand macht einen Spaziergang |
| go on | "S.B. go on course." | Ausbildung besuchen oder teilnehmen |
| go on | "S.B. go on education." | Ausbildung besuchen oder teilnehmen |
| go on | "S.B. go on holiday." | Urlaub machen |
| go on | "S.B. go on pension." | in Rente gehen |
| go on | "S.B. go on program." | Ausbildung besuchen oder teilnehmen |
| go on | "S.B. go on seminar." | Ausbildung besuchen oder teilnehmen |
| go on | "S.B. go on training." | Ausbildung besuchen oder teilnehmen |
| go on | "S.B. go on." | weiter machen |
| go on | "S.B. go on/for holidays." | jemand macht Urlaub |
| go on | "S.T. go on." | fortfahren, weitermachen |
| go to | "S.B. go to S.W." EX: Martin goes to England. | Präposition für Bewegung ... geht nach ... Ausnahme1: home Ausnahme2: down town |
| go to | "S.B. go to S.W.." | zu irgendeinen Ort gehen |
| go | "S.B. go VERBing." EX: He goes biking. EX: He goes dancing. | Im Begriff sein etwas zu tun. |
| go | "S.B. go VEHICLEing." EX: I go biking. | Bewegen unter zu Hilfename eines Fahrzeuges, Freizeit, Spaß |
| go | "S.B. go bananas/nuts/crazy." | verrückt werden, durchdrehen |
| go | "S.B. go browning." | ??? |
| go | "S.B. go downtown." | in die Stadt, Geschäftviertel |
| go | "S.B. go hiking." | wandern gehen |
| go | "S.B. go home." | Heim |
| go | "S.B. go shopping." | jemand geht einkaufen |
| go | "S.B. go sightseeing." | einen Stadtrundgang machen |
| good off | "S.B. got off scot-free." EX: People were very surprised when the judge let the accused off scot-free. Most of them thought he deserved to go to prison. | Er ist ungeschoren davongekommen |
| good/bad | "S.B. BE off the wall." | etwas ist sehr gut oder schlecht |
| gotta | "S.B.'s gotta VERB ..." EX: She's gotta speak with you. | jemand muss etwas tun Sie muss mit dir sprechen. |
| tbd | "tbd" | tbd |