Übersetungen

lfd Nr.	Deutsch	English
1	Wo wohnt er?	RIGHT: Where does he live?
2	Möchtest Du eine Tasse Kaffee?	RIGHT: Would you like a cup of coffee?
3	Ist er groß und schlank?	RIGHT: Is he tall and slim?
4	Er fährt meistens mit dem Auto zur Arbeit, aber diese Woche fährt er mit dem Bus.	RIGHT: He usually drives to work, but this week he's going by bus.
5	Wann willst Du nach Hause gehen?	RIGHT: When do you wanna go home.
6	Ich habe keine Schwierigkeiten. (5)	RIGHT: I have no problems RIGHT: I have got no problems RIGHT: I don't have any problems. RIGHT: I've got no problems. RIGHT: I haven't got any problems
7	Wann fährt er zur Arbeit?	RIGHT: When does he go to work.
8	Wir wollen dieses Jahr nach Italien fahren.	RIGHT: We wanna go to Italy this year.
9	Ich habe am Wochenende viel Zeit. (4)	RIGHT: I've much time at the weekend. RIGHT: I've got spare time at the weekend. RIGHT: I have a lot of time at the weekend. RIGHT: I've got a lot of time at the weekend.
10	Für wen arbeitest Du.	RIGHT: Who doe you work for?
11	Ich habe einige Fragen. (2)	RIGHT: I have got a few questions. RIGHT: I have some questions.
12	Sie ist nicht verheiratet. (2)	RIGHT: She isn't married. RIGHT: She is single.
13	Ich kann Dir nicht helfen.	RIGHT: I can't help you?
14	Magst Du Popmusik?	RIGHT: Do you like pop music?
15	Es kommt darauf an.	RIGHT: It depends.
16	Wir werden morgen einkaufen gehen. (3)	RIGHT: We will go shopping tomorrow. RIGHT: We are gonna go shopping tomorrow. RIGHT: We are going shopping tomorrow.
17	Woher kommt er?	RIGHT: Where do you come from?
18	Kannst Du mich abholen? (2)	RIGHT: Can you pick me up? RIGHT: Can you get me?
19	Leider nicht, ich habe keine Zeit. (4)	RIGHT: Sorry, I have no time. RIGHT: Sorry I am busy. RIGHT: Sorry, I ran out of time RIGHT: I'm afraid not, I have no time.
20	Wie heißt er mit Nachnamen?	RIGHT: What is his surname/family name/last name?
21	Wann wirst Du den Wagen kaufen?	RIGHT: When will you buy the car?
22	Wieviel kostet das?	RIGHT: How much is it?
23	Ich habe keine Ahnung. (2)	RIGHT: I don't know. RIGHT: I've no idea
24	Ich glaube er ist heute krank.	RIGHT: I think he's ill today.
25	Wessen Wagen ist das? (3)	RIGHT: Who's car is it? RIGHT: Who's the owner of this car? RIGHT: Who does the car belong to?
26	Er hat in diesem Jahr drei Wochen Urlaub. (2)	RIGHT: He has three weeks vacation this year. RIGHT: He has three weeks holydays this year.
27	Er mag keinen Fußball.	RIGHT: He doesn't like soccer.
28	Spielst Du jeden Freitag?	RIGHT: Do you play every Friday?
29	Möchtest Du ein Bier?	RIGHT: Would you like a beer?
30	Wie sieht der Wagen aus?	RIGHT: What does the car look like?
31	Das ist mein Buch. (3)	RIGHT: This is my book. RIGHT: This book belongs to me. RIGHT: This book is mine.
32	Warum willst Du nach Hause gehen?	RIGHT: Why do you wanna go home?
33	Englisch ist einfacher als Französisch.	RIGHT: English is easier than French.
34	Sie sind nicht verheiratet.	RIGHT: They aren't married.
35	Was machst Du jetzt.	RIGHT: What are you doing now?
36	Was machst Du morgen abend? (3)	RIGHT: What will you do tomorrow evening? RIGHT: What are you doing tomorrow evening? RIGHT: What are you gonna do tomorrow evening?
37	Ich glaube, der Wagen ist hinter dem Haus.	RIGHT: I think the car is behind the house.
38	Wir fahren häufig nach Österreich, aber dieses Jahr fahren wir nach Frankreich.	RIGHT: We mostly drive to Austria, but this year we are driving to France.
39	Wieviele Kinder haben Sie? (2)	RIGHT: How much kids do you have? RIGHT: How much kids have you got?
40	Ich glaube, sie arbeitet in der Apotheke.	RIGHT: I think she works in a pharmacy/chemist/drug store.
41	Wir haben keine Briefumschläge.	RIGHT: We haven't got any envelopes. RIGHT: We don't have any envelopes. RIGHT: We have no envelopes.
42	Was verkauft er?	RIGHT: What does he sell?
43	Gehst Du gerne tanzen?	RIGHT: Do you like go dancing?
44	Möchtest Du tanzen gehen.	RIGHT: Would you like to go dancing?
45	Wann wird er anrufen? (3)	RIGHT: When will he call up? RIGHT: When is he calling up? RIGHT: When is he gonna call up?
46	Wie sieht Deine Schwester aus?	RIGHT: What does your sister look like?
47	Er kommt immer zu spät.	RIGHT: He's always to late.
48	Ich glaube, sie ist geschieden.	RIGHT: I think she's divorced.
49	Wann möchtest Du spazieren gehen?	RIGHT: When would you like to take a walk?
50	Gehst Du gerne spazieren?	RIGHT: You like taking a walk?
51	Er wohnt in einer kleinen Wohnung in der Nähe vom Bahnhof.	RIGHT: He lives in a small flat close to the station.
52	Was ist Deine Meinung.	RIGHT: What is you opinion? RIGHT: What do you think?
53	Ich glaube er kommt aus England.	RIGHT: I think he's English.
54	Er geht immer um sieben ins Büro, aber heute morgen geht er um halb acht.	RIGHT: He always goes to the office at seven, but this morning he's going at 7.30.
55	Wann willst Du in Urlaub fahren?	RIGHT: When would you like to go for vacation?
56	Wann möchtest Du in Urlaub fahren.	RIGHT: When do you wanna have holydays?
57	Das Hotel ist sehr teuer.	RIGHT: This hotel is pretty expensive.
58	Gehört Dir die Jacke? (2)	RIGHT: Is this jacket yours? RIGHT: Does this jacket belong to you?
59	Wir gehen selten ins Kino.	RIGHT: You seldom go in the cinema?
60	Ich glaube die Schlüssel sind auf dem Tisch im Wohnzimmer.	RIGHT: I think the keys are on the table in the living room.
61	Ich habe leider keine Zeit.	RIGHT: Sorry, I have no time.
62	Ich glaube, er arbeitet bei Siemens.	RIGHT: I think he works for Siemens.
63	Gehst Du zu Fuß zur Arbeit? (2)	RIGHT: Do you go to work by foot? RIGHT: Do you walk to work?
64	Er mag seine Arbeit.	RIGHT: He likes his work.
65	Das ist mein Koffer. (3)	RIGHT: This bag belongs to me. RIGHT: This bag is mine. RIGHT: This is my bag.
66	Möchtest Du am nächsten Sonnabend zum Fußballspiel gehen?	RIGHT: Would you like to go to the football game next Saturday?
67	Sehr gerne.	RIGHT: Sure, a very good idea.
68	Sie arbeitet gewöhnlich in Bremen, aber diese Woche hat sie in Hamburg zu tun.	RIGHT: She works in Bremen, but this week she is working in Hamburg.
69	Möchtest Du eine Tasse Tee?	RIGHT: Would you like a cup of tea?
70	Nein danke, ich würde lieber Kaffee trinken.	RIGHT: Sorry, I'd rather drink coffee.
71	Wie heißt sie mit Vornamen?	RIGHT: What is her first name?
72	Viele Kinder sind diese Woche krank. (2)	RIGHT: Many kids are ill this week. RIGHT: A lot of kids are ill this week.
73	Ich glaube New York ist größer als London.	RIGHT: I think New York is bigger as London.
74	Er ist leider nicht zu Hause.	RIGHT: He is unfortunately not at home.
75	Wir essen meistens Brötchen zum Frühstück, aber heute essen wir Toast.	RIGHT: We usually eat rolls for breakfast, but this morning we are eating toast.
76	Ich würde lieber Tanzen gehen.	RIGHT: I'd rather go dancing.
77	Willst Du mitkommen?	RIGHT: Do you wanna come along?
78	Möchtest Du mitkommen?	RIGHT: Would you like to come along?
79	Mein Koffer ist schwerer als Deiner.	RIGHT: My bag is heavier as yours.
80	Einige Fragen sind sehr einfach. (2)	RIGHT: Some questions are very simple. RIGHT: Some questions are pretty simple
81	Warum wirst Du nächste Woche nicht zur Arbeit gehen? (3)	RIGHT: Why won't you go to work next week? RIGHT: Why are you not going to work next week? RIGHT: Why aren't you gonna go to work next week?
82	Würdest Du lieber ausgehen?	RIGHT: Would you rather go out?
83	Wir haben genug Wein.	RIGHT: We have enough wine.
84	Sie ist häufig krank.	RIGHT: She often gets ill.
85	Hast Du ein paar Briefmarken? (2)	RIGHT: Do you have some stamps? RIGHT: Have you got some stamps?
86	Sie gehen abends oft spazieren, aber heute abend besuchen sie Freunde.	RIGHT: They usually go for a walk in the evening, but tonight they a visiting friends.
87	Rauchst Du?	RIGHT: You are a smoker?
88	Ich rauche nie.	RIGHT: Do you smoke?
89	Was möchtest Du heute abend essen?	RIGHT: What would you like to eat tonight?
90	Sie besuchen uns häufig im Sommer.	RIGHT: They often visit us in the summer.
91	Warum will er nicht mitkommen?	RIGHT: Why doesn't he wanna come along?
92	Ich habe etwas Kleingeld.	RIGHT: I have some change. RIGHT: I have some coins. RIGHT: I have some silver
93	Liest Du viel?	RIGHT: Do you read a lot?
94	Sie fährt jede Woche nach Oldenburg, aber diese Woche fährt sie nach Bremen.	RIGHT: She drives to Oldenburg every week, but this week she's driving to Bremen.
95	Gehst Du oft ins Kino?	RIGHT: Do you often go to the movies?
96	Wo wohnen seine Eltern?	RIGHT: Where do his parents live?
97	Das macht Spaß.	RIGHT: It's fun.
98	Das glaube ich auch.	RIGHT: I think so too.
99	Sonst noch etwas?	RIGHT: Something else? RIGHT: What else? RIGHT: Anything else?
100	Das wär's.	RIGHT: That's all. RIGHT: That's it.
101	Wann hast Du ihn gesehen?	RIGHT: When did you see him?
102	Wo hast Du das gekauft?	RIGHT: Where did you buy it?
103	Warum warst Du gestern nicht zu Hause?	RIGHT: Why weren't you at home yesterday?
104	Wessen Frau war das?	RIGHT: Whose wife was this?
105	Was hast Du gesagt?	RIGHT: What did you say?
106	Welchen Wein hast Du bestellt.	RIGHT: What kind of wine did you order?
107	Wen hast Du eingeladen?	RIGHT: Whom did you invite?
108	Wer war das?	RIGHT: Who was it?
109	Wie kam er nach Hause?	RIGHT: How did he get home?
110	Wo warst Du gestern abend?	RIGHT: Where were you yesterday evening?
111	Hast Du das gesehen?	RIGHT: Did you see it?
112	Warum hast Du das gesagt?	RIGHT: Why did you say that?
113	Bist Du gestern nicht nach Hamburg gefahren?	RIGHT: Didn't you drive to Hamburg yesterday?
114	Ich habe den Film nicht gesehen.	RIGHT: I didn't see the movie.
115	Wessen Mantel hat er mitgenommen?	RIGHT: Whose coat did he take along?
116	Bist Du nicht einkaufen gegangen?	RIGHT: Didn't you go shopping?
117	Hast Du gestern gearbeitet?	RIGHT: Did you work yesterday?
118	Er hat es nicht gesagt.	RIGHT: He didn't say it.
119	Wo hast Du das verloren?	RIGHT: Where did you lose it?
120	Das habe ich nicht getan.	RIGHT: I didn't do it.
121	Hast Du das erledigt?	RIGHT: Did you finish it?
122	Wo hast Du ihn getroffen?	RIGHT: Where did you meet him?
123	Wieviel hast Du dafür bezahlt?	RIGHT: How much did you pay for it?
124	Hast Du Deine Schlüssel im Auto gefunden?	RIGHT: Did you find your keys in the car?
125	Wann hat er Dir das erzählt?	RIGHT: When did he tell you about it?
126	Ich habe darüber nachgedacht.	RIGHT: I thought about it. RIGHT: I thought it over.
127	Warum hast Du mich nicht angerufen?	RIGHT: Why didn't you call me up?
128	Wann bist Du aufgestanden?	RIGHT: When did you get up?
129	Ich habe keine Lust gehabt. (2)	RIGHT: I wasn't in the mood. RIGHT: I didn't feel like it.
130	Hast Du den Brief geschrieben?	RIGHT: Did you write the letter?
131	Warum hast Du das nicht gekauft?	RIGHT: Why didn't you buy it?
132	Hat er Dich um 7.30 abgeholt?	RIGHT: Did he pick you up at 7.30?
133	Er ist zu spät angekommen.	RIGHT: He arrived too late.
134	Wo hast Du heute morgen gegessen?	RIGHT: Where did you eat this morning?
135	Wann ist er weggefahren? (2)	RIGHT: When did he depart? RIGHT: When did he take off?
136	Haben Sie in dem Haus da drüben gewohnt?	RIGHT: Did you reside in that house over there?
137	Wo bist Du gewesen?	RIGHT: Where were you?
138	Das hat mir nicht gefallen.	RIGHT: I didn't like it.
139	Bist Du gestern in der Stadt gewesen.	RIGHT: Were you downtown yesterday?
140	Was hast Du gesagt?	RIGHT: What did you say?
141	Wann hat der Film begonnen?	RIGHT: When did the movie start?
142	Wo hast Du ihn getroffen?	RIGHT: Where did you meet him?
143	Warum hast Du das nicht gemacht?	RIGHT: Why didn't you do it?
144	Er ist vor 10 Minuten gegeangen.	RIGHT: He left 10 minutes ago.
145	Wie hat Dir das Buch gefallen?	RIGHT: How did you like the book?
146	Er hat vor 10 Jahren in Kanada gelebt.	RIGHT: He lived in Canada 10 years ago?
147	Er wollte nicht mitkommen.	RIGHT: He didn't wanna come along.
148	Was mußtest Du tun?	RIGHT: What did you have to do?
149	Ich habe nicht viel gegessen.	RIGHT: I didn't eat much.
150	Hat sie ihn gesehen?	RIGHT: Did she see him?
151	Wo seit ihr vor 2 Jahren gewesen?	RIGHT: Where were you two years ago?
152	Warum hast Du keinen Wein mitgebracht?	WRONG: Why didn't you take any wine along? RIGHT: Why didn't you bring any wine?
153	Er ist vor 10 Minuten nach Hause gekommen	RIGHT: He came/got/arrived/reached/got home 10 minutes ago.
154	Wir sind im letzten Sommer in Spanien gewesen.	RIGHT: We were in Spain last Summer.
155	Sein letzter Film ist unheimlich langweilig gewesen.	WRONG: His recent movie was pretty boring. RIGHT: His last movie was pretty / quite / extremely / awfully / terrible boring / dull.
156	Wir haben das Haus vor 10 Jahren gekauft.	RIGHT: We bought the house 10 years ago.
157	Ist sie letze Woche krank gewesen.	RIGHT: Was she ill/sick last week?
158	Er ist am letzten Dienstag nach Hamburg gefahren.	RIGHT: He drove to Hamburg last Tuesday.
159	Wieviel hast Du zum Frühstück gegessen?	WRONG: How much did you eat for breakfast? RIGHT: How much did you eat for breakfast.
160	Wir haben ein tolles Hotel gefunden.	RIGHT: We found a good/fantastic/terrific/great hotel.
161	Was hast Du gestern getan?	RIGHT: What did you do yesterday?
162	Er ist vor einer Stunde nach Hause gegangen	RIGHT: He went home 15 minutes ago.
163	Sie hat mir das Geld am letzten Wochenende gegeben.	RIGHT: She gave me the money last weekend.
164	Seit ihr letztes Wochenende zu Hause gewesen?	RIGHT: Were you at home last weekend?
165	Ich habe den Brief vor 3 Tagen erhalten.	RIGHT: I received/got/obtained the letter three days ago.
166	Hast Du Gemüse gekauft?	RIGHT: Did you buy veggies?
167	Was hast Du gesagt?	RIGHT: What did you say?
168	Ich habe leider seine Adresse vergessen	RIGHT: I'm afraid/Sorry, I forgot his address.
169	Er ist vor 10 Minuten nach Hause gefahren.	RIGHT: He went home 10 minutes ago.
170	Es hat Spaß gemacht	RIGHT: It was fun.
171	Seit ihr gestern zu Hause gewesen?	RIGHT: Were you at home yesterday?
172	Er hat ihr die Uhr vor 5 Jahren geschenkt.	WRONG: He presented her the watch 5 years ago. RIGHT: He gave her the watch 5 years ago. RIGHT: He present her with the watch5 years ago.
173	Was hast Du am letzten Wochenende gemacht?	RIGHT: What did you do last weekend?
174	Er hat den Keller gestern sauber gemacht.	RIGHT: He cleaned the cellar
175	Er hat jahrelang alleine gelebt.	RIGHT: He lived alone for years. RIGHT: He lived alone many years.
176	Wir sind zu schnell gefahren.	RIGHT: We drove to fast.
177	Hast Du den Bericht gelesen?	RIGHT: Did you read the report?
178	Der Vorschlag hat mir nicht gefallen.	RIGHT: I didn't like the proposal/suggestion/Idea/recommendation.
179	Sie haben vor 10 Jahren geheiratet.	RIGHT: They got married 10 years ago.
180	Warum hast Du gestern nicht angerufen?	RIGHT: Why didn't you call me yesterday.
181	Wo seit ihr gestern gewesen?	RIGHT: Where were you yesterday?
182	Das habe ich vor einer viertel Stunde gemacht.	RIGHT: I did it 15 minutes ago.
183	Wo hast Du den Kasten Bier hingestellt?	WRONG: Where did you put the beer box? RIGHT: Where did you put the case of beer?
184	Er hat am letzten Wochenende keine Zeit gehabt.	WRONG: He got no time last weekend. RIGHT: He had no time last weekend. RIGHT: He didn't have any time last weekend
185	Warum bist Du so sauer gewesen?	RIGHT: Why were you so angry/annoyed/upset/mad?
186	Ich habe den Film vor 6 Wochen gesehen.	WRONG: I saw the film 6 weeks ago. RIGHT: I watched the film 6 weeks ago.
187	Ist er nach Hause gegangen?	RIGHT: Did he go home
188	Die Kinder sind heute morgen um 6 Uhr aufgestanden.	WRONG: The kids got up at 6 in the morning. RIGHT: The kids got up at 6 this morning.
189	Wir haben uns vor 10 Jahren kennen gelernt.	RIGHT: We met 10 years ago.
190	Warum habt ihr das Haus verkauft?	RIGHT: Why did you sell the house?
191	Wieviel Geld hast Du dafür ausgegeben?	WRONG: How much money did you pay? RIGHT: How much money did you pay for it?
192	Er hat mir nichts erzählt.	RIGHT: He didn't tell me anything. RIGHT: He told me nothing.
193	Ich habe meine Schwiegereltern zum Flughafen gebracht.	RIGHT: I took my parents in law to the airport.
194	Warum hast Du das Bier in den Keller gestellt?	RIGHT: Why did you put the beer in the cellar?
195	Sie hat Ihren Freund vor 2 Monaten verlassen.	RIGHT: She left her boy friend 2 months ago.
196	Ich habe Hans letztte Woche in der Stadt gesehen.	RIGHT: I saw Hans downtown last week.
197	Wie hast Du das gemacht?	RIGHT: How did you do that?
198	Bist Du gestern zu Hause gewesen?	RIGHT: Were you (at) home yesterday?
199	Der Film hat mir sehr gut gefallen.	RIGHT: I liked the film very much.
200	Wo hast Du Petra kennen gelernt?	RIGHT: Where did you meet Petra?
201	Ich glaube er hat meine Schlüssel mitgenommen	RIGHT: I think he took my keys along.
202	Ich bin heute morgen um 6.30 aufgestanden.	RIGHT: I got up at 6.30 this morning.
203	Wir haben uns über die Reise unterhalten	RIGHT: We talked about the trip.
204	Sie haben vor 10 Jahren geheiratet.	RIGHT: They got married 10 years ago.
205	Er hat den Wagen im letzten Frühjahr gekauft.	RIGHT: He bought the cart last spring.
206	Das habe ich gestern getan.	RIGHT: I did it yesterday.
207	Sie hat letztes Jahr 3 Wochen Urlaub gehabt.	RIGHT: She had 3 weeks vacation last year.
208	Wir sind vor 2 Jahren in Kanada gewesen.	RIGHT: We were in Canada 2 years ago.
209	Er ist heute morgen mit dem Bus zur Arbeit gefahren.	RIGHT: He went to work by bus this morning.
210	Sie hat nein gesagt.	RIGHT: She said no.
211	Er hat das Büro vor 10 Minuten verlassen.	RIGHT: He left the office 10 minutes ago.
212	Wir haben uns am letzten Wochenende im Einkaufszentrum getroffen.	RIGHT: We met in the mall last weekend.
213	Wir haben uns vor 5 Jahren in Paris kennengelernt.	RIGHT: We met in Paris 5 years ago.
214	Er ist alleine nach Hause gegangen.	RIGHT: He went home alone.
215	Wir haben den Film auf Kanal 5 gesehen.	RIGHT: We watched the movie on channel 5.
216	Sie haben uns vor 2 Wochen besucht.	RIGHT: The called on/visited us 2 weeks ago.
217	Die Maschiene ist pünktlich angekommen.	RIGHT: The plane/flight arrived at the right time/on time.
218	Sie haben sich im letzten Sommer scheiden lassen.	RIGHT: They got divorced last summer.
219	Ich habe mir die Geschichte x-mal angehört.	RIGHT: I listened to the story a lot of times.
220	Sie hat den ganzen Tag Kopfschmerzen gehabt.	RIGHT: She had a headache the whole day/all day.
221	Er ist immer so freundlich.	RIGHT: He's always (so) friendly.
222	Wie wirst Du Dich entscheiden?	RIGHT: How will you decide? RIGHT: How are you gonna decide? RIGHT: How are you deciding? RIGHT: How will you make up your mind? RIGHT: How will you make a decision?
223	Wolltest Du das nicht gestern machen?	RIGHT: Didn't you wanna do it yesterday?
224	Wir musten zu Fuß gehen.	RIGHT: We had to go by foot.
225	Ich dachte Du hast ja gesagt.	RIGHT: I thought you said yes.
226	Mustest Du letzte Woche Überstunden machen?	RIGHT: Did you have to work overtime last week?
227	Ich glaube er wohnt in der Grenzstraße.	RIGHT: I think he lives in/on the Grenzstraße.
228	Das Buch hat mir nicht gefallen.	RIGHT: I didn't like the book.
229	Fährst Du nächste Woche nach Köln?	RIGHT: Will you drive to Cologne next week? RIGHT: Are you going to drive to Cologne next week? RIGHT: Are you gonna drive to Cologne next week? RIGHT: Are you driving to Cologne next week?
230	Wir haben uns vor vielen Jahren kennengelernt.	RIGHT: We met many years ago.
231	Er ist gestern 15 Minuten vor 12 nach Haause gekommen.	WRONG: He went home at 15 to 12 yesterday. RIGHT: He came home at 15 to 12 yesterday.
232	Er kommt immer zu spät.	WRONG: He always is too late. RIGHT: He always comes too late. RIGHT: He's always too late.
233	Wann wird er morgen kommen?	RIGHT: When will he come tomorrow? RIGHT: When is he gonna come tomorrow? RIGHT: When is he coming tomorrow?
234	Er kommt gerade an.	RIGHT: He's arriving.
235	Das werde ich nicht tun!	RIGHT: I won't do it/that. RIGHT: I'm not gonna do it/that. RIGHT: I'm not doing it/that.
236	Warum tust Du das nicht?	RIGHT: Why don't you do that?
237	Warum hast Du das nicht getan?	WRONG: Why you didn't do that? RIGHT: Why didn't you do that?
238	Ich mache es gerade.	RIGHT: I'm doing it.
239	Wie willst Du das machen?	RIGHT: How do you wanna do that?
240	Wie möchtest Du das machen?	WRONG: How are you wanna do that? RIGHT: How would you like to do that?
241	Ich habe den Wagen vor 6 Monaten gekauft.	RIGHT: I bought the car 6 months ago.
242	Warum hast Du den französischen nicht gekauft?	WRONG: Why didn't you buy the France one? RIGHT: Why didn't you buy the French one?
243	Ich habe kein Geld	RIGHT: I have no money. RIGHT: I have got no money. RIGHT: I don't have any money. RIGHT: I haven't got any money.
244	Er wird seinen Wagen verkaufen	RIGHT: He will sell his car. RIGHT: He is selling his car next month. RIGHT: He's gonna sell his car.
245	Wir gehen gerne am Strand spazieren.	WRONG: We like it to take a walk at the beach. RIGHT: We like taking a walk at the beach.
246	Hast Du das getan.	RIGHT: Did you do it?
247	Wir haben uns in Paris kennengelernt.	RIGHT: We met in Paris.
248	Wir treffen uns immer am Freitag.	RIGHT: We always meet on Friday.
249	Ich glaube er ist vor 10 Minuten nach Hause gegangen.	RIGHT: I think he went home 10 minutes ago.
250	Möchtest Du etwas trinken?	RIGHT: Would you like something to drink.
251	Er ist gerade nach Hause gegangen.	RIGHT: He has just gone home
252	Ich warte auf Dich seit einer Stunde.	RIGHT: I've been waiting for you for one hour.
253	Wir sind noch nie in Frankreich gewesen.	RIGHT: We have never been in France.
254	Das habe ich noch nicht getan.	RIGHT: I haven't done it yet.
255	Er ist seit Freitag hier.	RIGHT: He has been (staying) here since Friday.
256	Hast Du den Film schon gesehen?	RIGHT: Have you seen the film yet?
257	Wie lange arbeitet er hier.	RIGHT: How long has he been working here?
258	Wir haben schon gegessen.	RIGHT: We have already eaten.
259	Seit ihr jemals in Kanada gewesen.	RIGHT: Have you ever been in Canada?
260	Sie sind seit 10 Jahren verheiratet.	RIGHT: They have been married for 10 years.
261	Wir haben gerade angefangen	RIGHT: We have just started.
262	Wie lange hast Du den Wagen schon?	RIGHT: How long have you had the car?
263	Hat der Chef das Büro schon verlassen?	RIGHT: Has the boss left the office yet?
264	Ich fahre diesen Wagen seit 5 Jahren.	WRONG: I have been driven this car for 5 years. RIGHT: I have been driving this car for 5 years.
265	Sie haben den Flug schon gebucht.	RIGHT: They have already booked the flight
266	Er hat die Wohnung noch nicht sauber gemacht.	RIGHT: He hasn't cleaned up his flat yet.
267	Wir spielen seit Jahren jeden Freitag poker.	RIGHT: We have been playing poker every Friday for years.
268	Ich habe noch nie so viel getanzt.	RIGHT: I have never danced so munch.
269	Ich kenne Hans seit 25 Jahren.	RIGHT: I have known Hans for 25 years.
270	Wie lange wartest Du schon?	RIGHT: How long have you been waiting?
271	Ich habe gestern Petra getroffen.	RIGHT: I met Petra yesterday.
272	Wir treffen uns häufig am Sonntag.	RIGHT: We often meet on Sunday.
273	Wir werden uns am nächsten Sonntag auch treffen.	RIGHT: We're gonna meet next Sunday too. RIGHT: We'll meet next Sunday too. RIGHT: We're meeting next Sunday too.
274	Wir treffen uns seit Jahren.	WRONG: We've met for years. RIGHT: We've been meeting for years.
275	Wie lange kennst Du sie?	RIGHT: How long have you known her?
276	Ich habe den Film gesehen.	RIGHT: I saw the movie.
277	Hast Du den Film schon gesehen?	RIGHT: Have you seen the movie yet?
278	Warum magst Du keine SF-Filme?	RIGHT: Why don't you like SF-movies?
279	Wir sind vor drei Wochen im Kino gewesen.	RIGHT: We were in the movies three weeks ago.
280	Ich bin noch nie in diesem Kino gewesen.	WRONG: I haven't been in this cinema. RIGHT: I have never been in this cinema.
281	Ich habe keine Lust.	RIGHT: I don't feel like it. RIGHT: I'm not in the mood for it.
282	Gestern ging es mir nicht besonders.	RIGHT: I felt bad yesterday.
283	Ich fühle mich seit Tagen schlecht.	RIGHT: I have been feeling bad for days.
284	Ich hoffe Du wirst Dich besser fühlen.	RIGHT: I hope you'll feel better. RIGHT: I hope you're gonna feel better. RIGHT: I hope you're feeling better.
285	Ich habe mich noch nie so mies gefühlt.	WRONG: I have never been feeling so bad. RIGHT: I have never felt so bad.
286	Hast Du Dir die Haare schon gewaschen?	RIGHT: Have you washed your hair yet?
287	Warum hast Du das letzte Woche nicht getan.	RIGHT: Why didn't you do it last week?
288	Ich habe es verstanden.	RIGHT: I got it. RIGHT: I've got it. RIGHT: I understood. RIGHT: I've understood
289	Wir haben die Rechnung gerade erhalten.	WRONG: We've got the bill. RIGHT: We've just got the bill.
290	Wie lange arbeitet er schon bei IBM?	WRONG: How long has he worked for IBM? RIGHT: How long has he been working for IBM?
291	Warum hast Du das voch nicht erledigt	RIGHT: Why haven't you done that yet?
292	Wir haben seit ein paar Tagen schönes Wetter.	RIGHT: We have been having nice weather for a few days.
293	Ich habe noch nie so viel Spaß gehabt.	RIGHT: I have never had so much fun.
294	Er hat den Wagen schon gewaschen.	RIGHT: He has already washed the car.
295	Wir haben die Antwort gerade erhalten.	RIGHT: We have just got the answer.
296	Wie lange spielst Du schon Tennis?	RIGHT: How long have you been playing tennis?
297	Habt Ihr schon darüber geredet?	RIGHT: Have you talked about it yet?
298	Es steht seit Jahren dort.	RIGHT: It has been standing there for years.
299	Hast Du schon irgend wann einmal so viel Geld ausgegeben?	RIGHT: Have you ever spent so much money?
300	Das hat er mir noch nicht erzählt.	RIGHT: He hasn't told me that yet.
301	Wir haben seit Wochen Schwierigkeiten mit diesem Kunden.	RIGHT: We have been having trouble with this customer for weeks.
302	Ich habe die Geschichte schon gehört.	RIGHT: I have already heard about the story.
303	Ich bin noch nie so müde gewesen.	RIGHT: I have never been so tired.
304	Hast Du den Wein schon probiert?	RIGHT: Have you tried the vine yet?
305	Die Bullen beobachten das Haus seit einer Woche.	RIGHT: The cops have been observing the house for one week.
306	Wie haben die Reise noch nicht gebucht.	RIGHT: We haven't booked the trip yet.
307	Wie lange wohnt ihr schon hier?	RIGHT: How long have you been living here?
308	Der Unfall ist gerade passiert.	RIGHT: The accident has just happened.
309	Wie lange hast Du Ring?	RIGHT: How long have you had the ring?
448	Du brauchst die Küche nicht aufzuräumen.	RIGHT: You don't have to tidy the kitchen up. . RIGHT: You needn't tidy the kitchen up.
449	Sie arbeitet seit 2 Jahren in London.	RIGHT: She's been working in London for 2 years.
450	Du darfst nicht so viel ausgeben.	RIGHT: You mustn't spent so much money.
451	Wir haben uns vor 10 Jahren kennen gelernt.	RIGHT: We met each other 10 years ago.
452	Wir kennen uns seid 10 Jahren.	RIGHT: We have known each other for 10 years.
453	Wir treffen uns morgen um 7:30 Uhr.	RIGHT: We're gonna meet tomorrow evening at 7:30 RIGHT: We're meeting tomorrow evening at 7:30 RIGHT: We'll meet tomorrow evening at 7:30
454	Du brauchst mich nicht abzuholen.	RIGHT: You don't have to pick me up. RIGHT: You needn't pick me up.
455	Wo hast Du Deine Brieftasche verloren?	RIGHT: Where did you lose your wallet?
456	Der Wagen steht da seit 3 Tagen.	RIGHT: The car's been standing there for 3 days.
457	Ich habe noch nie so viel gegessen.	RIGHT: I've never eaten so much.
458	Er könnte morgen vorbeikommen.	RIGHT: He might come tomorrow. RIGHT: He may come tomorrow. RIGHT: He could come tomorrow.
459	Spricht er kein Englisch?	RIGHT: Doesn't he speak any English?
460	Ich habe gestern keine Zeit gehabt.	WRONG: I hadn't time yesterday. RIGHT: I didn't have time yesterday. RIGHT: I had no time yesterday.
461	Ich warte seit einer viertel Stunde auf Dich	RIGHT: I've been waiting for you for 15 Minutes.
462	Du brauchst nicht auf mich zu warten.	RIGHT: You didn't have to wait for me.
463	Ich habe noch nie so eine verrückte Geschichte gehört.	WRONG: I haven't heard a funny story like that yet. RIGHT: I have never heard such a crazy story.
464	Der Film wurde vor 2 Jahren in Spanien gedreht.	RIGHT: The movie was made in Spain 2 years ago.
465	Wie sieht Deine Schwiegermutter aus?	RIGHT: What does your mother-in-law look like?
466	Wie war die Reise?	RIGHT: How was the trip? RIGHT: What was the trip like?
467	Wann möchtest Du ins Kino gehen?	RIGHT: When would you like to go to the cinema?
468	Wann willst Du ins Kino gehen?	RIGHT: When do you wanna go to the cinema?
469	Gehst Du gerne ins Kino?	RIGHT: Do you like going to the cinema?
470	Wir sollten eine Flasche Wein mitbringen.	RIGHT: We should bring a bottle of wine.
471	Wie lange arbeitet Ihr an diesem Projekt?	RIGHT: How long have you been working on this project?
472	Er hat diese Woche in Köln zu tun.	RIGHT: He's working in Cologne this week.
473	Sie haben das Haus vor 2 Monaten gekauft.	RIGHT: They bought the house two months ago.
474	Wir sollten ihn abholen. (2)	RIGHT: We should call for him. RIGHT: We should get him.
475	Du darfst nicht so schnell fahren.	RIGHT: You mustn't drive so fast.
476	Die Maschine ist gerade gelandet.	RIGHT: The aeroplane has just touched down.
477	Wo hast Du ihn kennen gelernt.	RIGHT: Where did you meet him?
478	Ich kenne ihn seit 5 Jahren.	RIGHT: I've known him for 5 years.
479	Du brauchst Deinen Pass nicht mitzunehmen. (2)	RIGHT: There's no need to take your passport along. RIGHT: You don't have to take your passport along.
480	Wir fahren meistens nach Italien aber dieses Jahr fahren wir nach Frankreich.	RIGHT: We usually leave for Italy, but this year we're leaving for France.
481	Er hat mir gerade Bescheid gesagt.	RIGHT: He's just told me.
482	Warum kommst Du nicht mit?	RIGHT: Why don't you come along?
483	Es wäre besser, wenn Du das Geld diese Woche umtauschen würdest.	RIGHT: You'd better exchange the money this week.
484	Er ist vor 10 Minuten nach Hause gegangen.	RIGHT: He went home 10 minutes ago.
485	Sie haben keine Lust mitzukommen.	RIGHT: They don't feel like coming along.
486	Ich glaube, er wird unseren Vortrag ablehnen. (3)	RIGHT: I Think he will refuse/reject/nix our lecture. RIGHT: I Think he's gonna refuse/reject/nix our lecture. RIGHT: I Think he's refusing/reject/nix our lecture.
487	Wo bist Du gestern gewesen?	RIGHT: Where were you yesterday?
488	Ist er seit gestern hier?	RIGHT: Has he been (staying) here since yesterday.
489	Es könnte zu teuer sein. (3)	RIGHT: It could be to expensive. RIGHT: It may be to expensive. RIGHT: It might be to expensive.
490	Warum hast Du das noch nicht erledigt?	RIGHT: Why haven't you done/managed/settled/handled it yet?
491	Wonach suchst Du?	RIGHT: What are you looking for?
492	Sie suchen seit 2 Monaten eine neue Wohnung.	RIGHT: They've been looking for a new flat for 2 months.
493	Er hat nichts davon gewusst. (2)	RIGHT: He hasn't known anything about it. RIGHT: He didn't know anything about it. RIGHT: He knew nothing about it.
494	Sind sie schon weggefahren?	RIGHT: Have they driven away yet? RIGHT: Have they gone/left/departed yet?
495	Ich habe keine Lust mitzukommen. (2)	RIGHT: I don't feel like coming along. RIGHT: I'm not in the mood for coming along.
496	Wir müssen den Termin verschieben. (3)	RIGHT: We have to postpone the appointment. RIGHT: We gotta postpone the appointment. RIGHT: We have to postpone the deadline.
497	Was ist los mit Dir? (2)	RIGHT: What's the matter (with you)? RIGHT: What's wrong?
498	Hast Du schon mit ihm darüber geredet?	RIGHT: Have you talked to him about it yet? RIGHT: Did you talk to him about it?
499	Warum hast Du mich so wütend angekuckt?	RIGHT: Why did you watch me so angry. RIGHT: Why have you watched me so angry
500	Wir sprechen gerade darüber.	RIGHT: We're talking about it.
501	Bist Du jemals in England gewesen?	RIGHT: Have you ever been in England?
502	Würdest Du lieber zu Hause bleiben?	RIGHT: Would you rather stay at home?
503	Möchtest Du spazieren gehen?	RIGHT: Do you like to take a walk/stroll?
504	Ich will nicht darüber reden.	RIGHT: I don't wanna talk about it.
505	Hast Du die Rechnung schon bezahlt?	RIGHT: Have you paid the bill yet?
506	Ich konnte ihn leider nicht verstehen. (2)	RIGHT: Sorry, I couldn't understand him. RIGHT: Sorry, I wasn't able understand him.
507	Was wolltest Du sagen?	RIGHT: What did you wanna say?
508	Die Maschine fliegt gerade ab.	RIGHT: The aircraft is just departing.
509	Wie lange hast Du den Wagen?	RIGHT: How long have you had the car?
510	Wann musst Du morgen aufstehen?	RIGHT: When do you have to get up tomorrow?
511	Seit seiner Scheidung wohnt er in London.	RIGHT: He has been living in London since he got divorced.
512	Musst Du so schnell fahren?	RIGHT: Do you have to drive so fast? RIGHT: Do you have to speed?
513	Kannst Du mir helfen? (2)	RIGHT: Can you help me? (GER) RIGHT: Can you help me, please? (E)
514	Sie kennen sich seit Jahren.	RIGHT: They have known each other for years.
515	Es regnet hier nicht sehr oft.	RIGHT: I doesn't rain here very often.
516	Wir haben seit Wochen schönes Wetter.	RIGHT: We've been having good weather for weeks.
517	Er hat das hervorragend übersetzt.	RIGHT: He has translated it excellently.
518	Wir haben seit Wochen Schwierigkeiten mit diesem Gerät.	RIGHT: We've been having trouble with this device for weeks.
519	Es wäre besser, wenn Du uns begleiten würdest. (2)	RIGHT: You'd better come along. RIGHT: You'd better come with us.
520	Ich habe noch nie so eine verrückte Geschichte gehört.	RIGHT: I have never heard such a crazy story.
521	Sind die Kinder schon schlafen gegangen?	RIGHT: Have the kids gone to bed yet?
522	Er könnte heute Abend vorbeikommen. (3)	RIGHT: He could come tonight. RIGHT: He may come tonight. RIGHT: He might come tonight.
523	Warum hat er die Besprechung abgesagt? (2)	RIGHT: Why did he cancel the meeting?
524	Sie sind seit 10 Jahren verheiratet.	RIGHT: They've been married for 10 years.
525	Was möchtest Du heute Abend machen?	RIGHT: What do you would like to do tonight?
526	Was willst Du heute Abend machen?	RIGHT: What do you wanna do tonight
527	Willst Du heute Abend weggehen?	RIGHT: Do you wanna go out tonight?
528	Wirst Du heute Abend weggehen? (3)	RIGHT: Will you go out tonight? RIGHT: Are you going out tonight? RIGHT: Are you gonna go out tonight?
529	Wie sieht die Wohnung aus?	RIGHT: What does your flat look like?
530	Wann willst Du das erledigen?	RIGHT: When do you wanna do it?
531	Ich habe noch nichts davon gehört. (2)	RIGHT: I haven't heard about it. RIGHT: I didn't hear about it.
532	Ich muss den Wagen morgen zur Werkstatt bringen.	RIGHT: I have to carry the car to the garage with.
533	Warum hast Du so unhöflich reagiert?	RIGHT: Why have you responded so discourteously?
534	Es ist mir sehr peinlich gewesen.	RIGHT: I was very embarrassed.
535	Wir sollten wenigstens eine Karte hinschicken. (2)	RIGHT: We should send one postcard at least. RIGHT: We should send one postcard leastwise.
536	Wollen wir spazieren gehen? (2)	RIGHT: Do you wanna take a walk? RIGHT: Do you wanna go for a walk?
537	Es ist unheimlich langweilig gewesen.	RIGHT: It was pretty boring.
538	Sie ist noch nie so nett gewesen.	RIGHT: She's never been so kindly.
539	Wie lange kennt Ihr Euch?	RIGHT: How long have you known each other?
540	Wir haben die Flugscheine schon bestellt.	RIGHT: We have already booked the tickets.
541	Wir haben noch nie darüber gesprochen.	RIGHT: We have never talked about it.
542	Er darf nichts davon erfahren.	RIGHT: He's not allowed to get any information about it.
543	Er konnte heute Abend leider nicht mitkommen. (2)	RIGHT: He wasn't able to come along tonight. RIGHT: He couldn't come along tonight.
544	Wo bist Du gestern gewesen?	RIGHT: Where were you yesterday?
545	Es hat gestern fürchterlich geregnet.	RIGHT: It rained terrible/awful/horrible yesterday.
546	Mit diesem Gerät stimmt etwas nicht. (3)	RIGHT: There's something wrong with this device.
547	Wo hast Du Deinen letzten Urlaub verbracht?	RIGHT: Where were you at your last vacation?
548	Wie viel hast Du dafür ausgegeben?	RIGHT: How much have you paid for this?
549	Das brauchst Du heute nicht zu erledigen. (2)	RIGHT: You don't have to take care of it today. RIGHT: You don't have to deal with it today.
550	Hast Du ein bisschen Kleingeld. (2)	RIGHT: Have you got any change. RIGHT: Have you got any coins.
551	Wir sollten das Angebot annehmen. (2)	RIGHT: We should agree to the offer. RIGHT: We should accept the offer.
552	Ich warte seit einer halben Stunde auf Dich.	RIGHT: I've been waiting for you for half an hour.
553	Es ist ein sehr spannendes Spiel gewesen.	RIGHT: It was a very thrilling game.
554	Er will uns nächste Woche besuchen.	RIGHT: He will visit us next week.
555	Wie lange bist Du verheiratet?	RIGHT: How long have you been married?
556	Wollte er nicht heute anrufen?	RIGHT: Wouldn't he call today.
557	Was machst Du beruflich?	RIGHT: What's your profession?
558	Was machst Du gewöhnlich am Wochenende?	RIGHT: What do you usually do at the weekend?
559	Was machst Du im Augenblick?	RIGHT: What are you doing now?
560	Was machst Du morgen? (3)	RIGHT: What will you do tomorrow? RIGHT: What are you gonna do tomorrow? RIGHT: What are you doing tomorrow?
561	Was möchtest Du morgen machen?	RIGHT: What would you like to do tomorrow?
562	Ich konnte nichts finden.	RIGHT: I couldn't find anything.
563	Sie fahren seit Jahren nach Spanien.	RIGHT: They've been going to Spain for years.
564	Gibt es Schwierigkeiten? (2)	RIGHT: Are there any problems? RIGHT: Is there any trouble?
565	Er hat das Büro gerade verlassen.	RIGHT: He has just left the office.
566	Könntest Du mich zum Flughafen bringen?	RIGHT: Can you drive me to the airport?
567	Es wäre besser, wenn Du bar bezahlen würdest.	RIGHT: It would be better you pay cash.
568	Ich wollte mitkommen, aber ich konnte nicht.	RIGHT: I wanted to come along but I could not.
569	Das müssen wir uns überlegen. (2)	RIGHT: We've to think about it. RIGHT: We've to think over it.
570	Es hat viel Spaß gemacht, nicht wahr?	RIGHT: It was fun, wasn't it?
571	Er ist seit gestern hier.	RIGHT: He's been here since yesterday.
572	Wo bist Du letzte Woche gewesen?	RIGHT: Where were you last week?
573	Er kommt meistens pünktlich.	RIGHT: He's usually/often/mostly punctual.
574	Was machst Du morgen?	RIGHT: What are you gonna do tomorrow?
575	Hast Du die Geschichte schon gelesen?	RIGHT: Have you read the story yet?
576	Bist Du gestern zur Arbeit gegangen?	RIGHT: Did you go to work yesterday?
577	Er ist seit 4 Jahren auf der Universität von Kalifornien.	RIGHT: He's been (staying) at the University of California for four years.
578	Er telefoniert gerade.	RIGHT: He's calling.
579	Warum hast Du Sie noch nicht besucht?	RIGHT: Why haven't you visited her yet?
580	Sie essen ja immer noch!	RIGHT: You're still eating.
581	Sie sind seit 2 Wochen in Spanien.	RIGHT: They've been in Spain for two weeks.
582	Hast Du den Brief schon geschrieben?	RIGHT: Have you written the letter yet?
583	Ich bin noch nicht fertig.	RIGHT: I'm not ready/finished/done yet. RIGHT: I haven't finished yet.
584	Ich habe es vergessen.	RIGHT: I forgot it. RIGHT: I've forgotten it.
585	Er hat die Antwort nicht gewußt	RIGHT: He didn't know the answer. RIGHT: He hasn't known the answer
586	Er arbeitet bei IBM seit er nach Hamburg umgezogen ist. (2 Möglichkeiten)	RIGHT: He's been working for IBM since he relocated/moved to Hamburg. RIGHT: He's been working for IBM since he resettle in Hamburg.
587	Wir kennen uns seit vielen Jahren.	RIGHT: We've known for many years.
588	Ich glaube er schläft noch.	RIGHT: I think he's still sleeping.
589	Es ist vor 2 Wochen passiert.	RIGHT: It happened / occurred two weeks ago.
590	Er fliegt morgen nach New York.	RIGHT: He's gonna fly to NY tomorrow. RIGHT: He's flying to NY tomorrow. RIGHT: He will fly to NY tomorrow.
310	Wir kennen die Nachbarn seit Jahren.	RIGHT: We have been known the neighbours for years.
311	Hast Du gestern den Film gesehen	RIGHT: Did you see the film yesterday?
312	Hast Du den Film schon gesehen?	RIGHT: Have you seen the film?
313	Ich warte seit einer ¼ Stunde auf Dich.	RIGHT: I've been waiting for you for 15 minutes.
314	Ich glaube er wartet am Flughafen	RIGHT: I think he's waiting at the airport.
315	Warum hast Du das nicht getan?	RIGHT: Why didn't you do it? (m) RIGHT: Why haven't you done it? (w)
316	Holst Du mich morgen ab?	RIGHT: Will you pick me up tomorrow? RIGHT: Are you picking me up tomorrow? RIGHT: Are you gonna pick me up tomorrow?
317	Warum bist Du immer so neugierig?	RIGHT: Why are you always so nosy?
318	Wie lange hast Du die Ohrringe?	WRONG: How long have you got the ear rings? RIGHT: How long have you had the ear rings?
319	Wie lange fährst Du normalerweise nach O?	RIGHT: How long do you usually drive to O?
320	Wie lange fährst Du diesen Wagen?	RIGHT: How long have you been driving this car?
321	Warum hast Du gestern nicht angerufen?	RIGHT: Why didn't you call me yesterday?
322	Ich wollte anrufen, aber ich war beschäftigt.	RIGHT: I wanted to call but I was busy.
323	Das habe ich schon getan.	RIGHT: I've already done it.
324	Es regnet jetzt nicht.	RIGHT: It isn't raining now.
325	Onkel Hans besucht uns manchmal im Herbst.	RIGHT: Oncle Hans sometimes visits us in the fall.
326	Holst Du mich morgen früh ab?	RIGHT: Will you pick me up tomorrow morning? RIGHT: Are you gonna picking me up tomorrow morning? RIGHT: Are you picking me up tomorrow morning?
327	Wir haben das Haus vor 3 Monaten verkauft.	RIGHT: We sold the house three months ago.
328	Bist Du schon irgeendwann einmal auf Mallorca geewesen?	RIGHT: Have you ever been on Mallorca?
329	Möchtest Du am nächsten Dienstag ins Kino gehen?	WRONG: Do you wanna go to the movies next Thursday? RIGHT: Would you like to go to the movies next Thursday?
330	Ich lese dieses Buch seit 2 Wochen.	RIGHT: I've been reading the book for two weeks.
331	Wie lange fährst Du schon den Wagen?	WRONG: How long have you been drive the car? RIGHT: How long have you been driving the car?
332	Gestern hatte er keine Lust mit zu kommen.	WRONG: He didn't feel like come along yesterday. RIGHT: He didn't feel like coming (along) yesterday.
333	Es ist gerade passiert.	RIGHT: It has just happened.
334	Was machst Du morgen abend?	RIGHT: What will you do tomorrow? RIGHT: What are you doing tomorrow? RIGHT: What are you gonna do tomorrow?
335	Wir spielen gewöhnlich am Freitag, aber diese Woche spielen wir am Samstag.	WRONG: We usually play at Friday but this week we are playing on Saturday. RIGHT: We usually play on Friday but this week we are playing on Saturday.
336	Wie viel hast Du dafür ausgegeben.	RIGHT: How much did you pay for it?
337	Sie ist noch nie so betrunken gewesen.	WRONG: She hasn't been so drunk yet. RIGHT: She has never been so drunk.
338	Er hat es nicht getan.	RIGHT: He didn't do it. RIGHT: He hasn't done it.
339	Sie ist seit Wochen krank.	RIGHT: She has been ill for weeks.
340	Bist Du gestern zu Hause gewesen?	RIGHT: Were you at home yesterday.
341	Sie musste gestern Überstunden machen	WRONG: She had to do overtime yesterday. RIGHT: She had to work overtime yesterday.
342	Will er den Wagen kaufen	RIGHT: Does he want to buy the car?
343	Der Chef ist schon nach Hause gegangen.	RIGHT: The boss has already gone home.
344	Hat er Dich gestern Abend nicht abgeholt?	RIGHT: Didn't he pick you up yesterday evening?
345	Wie lange arbeitet er bei Siemens?	RIGHT: How long has he been working for Siemens?
346	Wie lange hat er bei Siemens gearbeitet?	RIGHT: How long has he worked for Siemens. RIGHT: How long did he work for Siemens. RIGHT: How long was he working for Siemens.
347	Wir haben gerade gegessen.	RIGHT: We have just eaten.
348	Wir essen gerade.	RIGHT: We are eating.
349	Sie hat gestern nichts gegessen.	RIGHT: She ate nothing yesterday. RIGHT: She didn't eat anything yesterday. RIGHT: She fasted yesterday.
350	Wir haben uns vor 3 Tagen auf dem Flughafen kennen gelernt.	RIGHT: We met each other in the airport three days ago.
351	Warum habt ihr noch nicht darüber geredet?	RIGHT: Why haven't you talked about it?
352	Wir reden seit Wochen darüber.	RIGHT: We have been talking about it for weeks.
353	Es ist vor ein paar Minuten passiert.	RIGHT: It happened a few minutes ago.
354	Es ist gerade passiert.	RIGHT: It's just happened.
355	Er hat den alten Schrotthaufen verkauft.	RIGHT: He sold the jallopy. RIGHT: He has sold the jallopy.
356	Gehst Du gerne spazieren?	RIGHT: Do you like taking a walk? RIGHT: Do you like walks?
357	Ich denke seit Tagen darüber nach.	RIGHT: I've been thinking about it for days.
358	Warum wolltest Du das alleine machen?	WRONG: Why would you do it alone. RIGHT: Why did you wanna do it alone?
359	Ich werde das morgen früh erledigen.	RIGHT: I'll do it tomorrow morning. RIGHT: I'm gonna do it tomorrow morning. RIGHT: I'm doing it tomorrow morning.
360	Sie haben die Rechnung schon bezahlt.	RIGHT: They have already paid the bill.
361	Wir habengerade angefangen.	RIGHT: We have just started.
362	Warum wolltest du nicht mitkommen?	WRONG: Why wouldn't you come along? RIGHT: Why didn't you want to come along?
363	Sie ist seit Freitag krank.	RIGHT: She's been ill since Friday.
364	Musstest Du so schnell fahren?	WRONG: Had you to drive so fast? RIGHT: Did you have to drive so fast?
365	Wie viel hast Du für den Anzug ausgegeben?	WRONG: How much had you to pay for the suit? RIGHT: How much did you pay for the suit?
366	Wir haben den Flug noch nicht gebucht.	RIGHT: We haven't booked the flight yet.
367	Wann hat er Dir davon erzählt?	RIGHT: When did he talk to you about it?
368	Ich habe keine Lust darüber zu reden.	WRONG: I'm not in the mood to talk about it. RIGHT: I'm not in the mood for talking about it. RIGHT: I don't feel like talking about it.
369	Ich versuche seit einer Stunde ihn zu erreichen.	RIGHT: I've been trying to call him for one hour.
370	Wir fahren nächste Woche nach Köln.	RIGHT: We'll drive to Cologne next week. RIGHT: We're gonna drive to Cologne next week. RIGHT: We're driving to Cologne next week.
371	Warum hast du gestern nicht angerufen?	RIGHT: Why didn't you call yesterday.
372	Warum hast du noch nicht angerufen?	RIGHT: Why haven't you called yet?
373	Ich versuche seit heute morgen Dich anzurufen.	RIGHT: I've been trying to call you since this morning.
374	Er hat angerufen.	RIGHT: He called. RIGHT: He has phoned.
375	Er ruft nie an.	RIGHT: He never calls.
376	Wo hast Du die Schlüssel gefunden?	RIGHT: Where did you find the keys?
377	Wonach sucht Du?	RIGHT: What are you looking for?
378	Worüber denkst Du nach?	RIGHT: What are you thinking about?
379	Ich habe noch nie darüber nachgedacht.	RIGHT: I've never thought about it.
380	Ich werde darüber nachdenken.	RIGHT: I'm gonna think about it. RIGHT: I'm thinking about it. RIGHT: I'll think about it.
381	Wie wollten letzte Woche nach Hamburg fahren.	WRONG: We would drive to Hamburg last week. RIGHT: We wanted to drive to Hamburg last week.
382	Petra ist seit letzter Woche in Hamburg.	RIGHT: Petra has been (staying) in Hamburg since last week.
383	Wo bist Du letzte Woche gewesen?	RIGHT: Where were you last week?
384	Wir haben uns darüber unterhalten.	RIGHT: We talked about it. RIGHT: We've talked about it.
385	Wie möchtest Du das machen?	WRONG: How do you want to do it? RIGHT: How would you like to do it?
386	Wo hast Du ihn kennen gelernt?	RIGHT: Where did you meet him?
387	Wie lange kennst Du ihn?	RIGHT: How long have you known him?
388	Warum bist Du nie zu Hause?	RIGHT: Why are you never at home?
389	Hast Du den Artikel schon gelesen?	RIGHT: Have you red the article yet?
390	Sie musste gestern zum Arzt gehen?	RIGHT: She had to go to the doctor yesterday.
391	Warum hast Du gestern nicht angerufen?	RIGHT: Why didn't you call me yesterday?
392	Ich warte seit einer halben Stunde.	RIGHT: I've been waiting for 30 minutes.
393	Wann möchtest Du in die Stadt gehen?	WRONG: When do you wanna go downtown? RIGHT: When would you like to go downtown?
394	Die Kinder haben noch nie so lange geschlafen.	WRONG: The kids haven't been sleeping so long. RIGHT: The kids have never slept so long.
395	Sie fährt immer mit der Bahn nach HH.	RIGHT: She always go to HH by train. RIGHT: She always take the train to HH.
396	Warum fährt sie nicht mit dem Wagen?	RIGHT: Why doesn't she go by car? RIGHT: Why doesn't she drive? RIGHT: Why doesn't she use a car? RIGHT: Why doesn't she take a car?
397	Warum hat er die Rechnung noch nicht bezahlt?	WRONG: Why haven't he payed the bill yet? RIGHT: Why hasn't he paid the bill yet?
398	Wie lange wohnst Du hier?	RIGHT: How long have you been living here?
399	Wir essen gewöhnlich um halb sieben aber heute Abend essen wir um halb 8.	RIGHT: We usually have dinner at 6:30 but this evening we are eating at 7:30.
400	Ich habe den Brief geschrieben.	RIGHT: I wrote the letter. RIGHT: I have written the letter.
401	Hast Du Dein Portemonai verloren?	WRONG: Have you lost your wallet? RIGHT: Did you lose your wallet?
402	Er ist gerade nach Hause gekommen.	WRONG: He has already gone home RIGHT: He has just gone home
403	Sie faehrt haeufig nach Oldenburg.	RIGHT: She often drives to Oldenburg.
404	Hast Du ihn schon angerufen?	RIGHT: Have you called him yet?
405	Sie verbringen ihren Skiurlaub seid Jahren in Östereich	WRONG: They have vacation in Austria for years. RIGHT: They have been having/spending their winter/ski vacation in Austria for years.
406	Gehst Du morgen nicht zur Arbeit?	RIGHT: Won't you go to work tomorrow? RIGHT: Aren't you going to work tomorrow?
407	Seit ihr gestern nicht zu Hause gewesen?	RIGHT: Weren't you at home yesterday.
408	Sie haben sich vor zwei Jahren scheiden lassen.	WRONG: They get divorced two years ago. RIGHT: They got divorced two years ago.
409	Gehst Du gerne spazieren?	WRONG: Do you like to take a walk? RIGHT: Do you like taking a walk?
410	Möchtest Du mitkommen.	RIGHT: Would you like come along?
411	Wo seid ihr letztes Jahr gewesen?	RIGHT: Where were you last year?
412	Warum ist er immer so schlecht gelaunt?	RIGHT: Why is he always so grouchy/grumpy/cranky?
413	Musstest du ihr davon erzählen	RIGHT: Did you have to tell her about it?
414	Der Film läuft seit 2 Wochen.	RIGHT: The film has been playing/showing in the cinema for 2 weeks.
415	Du brauchst mich nicht abzuholen.	RIGHT: You don't have to pick me up. RIGHT: You needn't to give me a lift.
416	Du darfst den Hochzeitstag nicht vergessen.	RIGHT: You mustn't forget the wedding day.
417	Warum hat er die Rechnung noch nicht bezahlt?	RIGHT: Why hasn't he paid the bill yet?
418	Darf man den Wagen hier abstellen.	RIGHT: May I park here?
419	Habt ihr schon gegessen?	RIGHT: Have you eaten yet?
420	Ich könnte dir helfen.	RIGHT: I could help you. RIGHT: I might help you. RIGHT: I may help you.
421	Er fährt den Wagen seid 2 Monaten	RIGHT: He's been driving the car for 2 months.
422	Du solltest Milch holen.	RIGHT: You should get milk. You gotta get milk.
423	Was würdest du lieber heute Abend essen?	WRONG: What would you like have for dinner tonight? RIGHT: What would you rather eat tonight?
424	Wir müssen diese Arbeit bis nächsten Donnerstag beenden.	RIGHT: We have to finish this work till next Thursday. RIGHT: We must finish this work till next Thursday. RIGHT: We've got to finish this work till next Thursday.
425	Er ist noch nicht nach Hause gekommen.	RIGHT: He hasn't come home yet.
426	Sind die Kinder schon aufgestanden?	RIGHT: Have the kids got up yet?
427	Das brauchen wir nicht zu tun.	RIGHT: We don't have to do it. RIGHT: We needn't do it.
428	Wie lange ist sie schon krank?	RIGHT: How long has she been ill?
429	Warum sprichst sie immer so leise?	RIGHT: Why does she always speak so quietly?
430	Du darfst ihm nichts davon erzählen.	RIGHT: You mustn't talk to him about that.
431	Er fährt den Wagen seit Ewigkeiten.	RIGHT: He's been driving the car forever
432	Es wäre besser wenn ich dich abholen würde.	WRONG: It would be better that I pick you up RIGHT: I'd better pick you up.
433	Wie hat dir die Vorstellung gefallen?	RIGHT: How did you like the show?
434	Du darfst nicht so unhöflich sein.	RIGHT: You mustn't be so unkind/rude.
435	Es muss dieses Haus sein.	RIGHT: It must be this house. RIGHT: It has to be this house. RIGHT: It gotta be this house.
436	Wie lange wartest du schon?	RIGHT: How long have you been waiting?
437	Wir haben seit gestern schönes Wetter.	RIGHT: We've been having good weather since yesterday.
438	Darf ich ihnen helfen?	RIGHT: Can/may I help?
439	Er könnte sich verspäten.	RIGHT: He could/might/may be late.
440	Äh, das habe ich nicht getan.	RIGHT: Äh, I didn't do it. RIGHT: Äh, I haven't done it.
441	Wie lange wartest du schon?	RIGHT: How long have you been waiting?
442	Ich hole Dich morgen früh um 7:00 Urhr ab.	RIGHT: I'll pick you up tomorrow morning at 7:00. RIGHT: I'm picking you up tomorrow morning at 7:00. RIGHT: I'm gonna pick you up tomorrow morning at 7:00
443	Würdest Du lieber zu Hause bleiben?	RIGHT: Would you rather stay at home?
444	Möchtest Du zu Hause bleiben?	RIGHT: Would you like to stay at home?
445	Willst Du zu Hause bleiben?	RIGHT: Do you wanna stay at home?
446	Ich habe das Buch gelesen.	RIGHT: I have red the book. . RIGHT: I red the book.
447	Hast Du das Buch schon gelesen?	RIGHT: Have you red the book yet?
591	Was machst Du am Wochenende?	RIGHT: What are you gonna do at the weekend? RIGHT: What do you do at the weekend?
592	Ich habe ihn gestern nicht gesehen.	RIGHT: I didn't see/meet him yesterday. RIGHT: I didn't run/bump into him yesterday.
593	Kennst Du ihn?	RIGHT: Do you know him?
594	Wie lange bist Du in London gewesen?	RIGHT: How long were you in London?
595	Er lebt hier seit 10 Jahren	RIGHT: He's been (living) here for ten years.
596	Was hast Du gesagt?	RIGHT: What did you say? RIGHT: What have you said?
597	Er arbeitet immer noch.	RIGHT: He's still working.
598	Er hat letzte Woche geschrieben.	RIGHT: He wrote last week.
599	Er ruft seit 1 Stunde an.	RIGHT: He's been calling for one hour.
600	Ich habe ihn auf der letzten Party nicht gesehen.	RIGHT: I didn't see him at the last party.
601	Er ist seit gestern hier.	RIGHT: He's been here since yesterday.
602	Sie leben seit 2 Jahren zusammen.	RIGHT: The've been (living) together for two years.
603	Morgen geht es Dir besser.	RIGHT: You're gonna be better tomorrow.
604	Er kommt meistens pünktlich. (2 Möglichkeiten)	RIGHT: He's usually/mostly/often punctual. RIGHT: He usually/mostly/often comes punctually.
605	Ich habe den Film noch nicht gesehen.	RIGHT: I haven't seen the movie yet.
606	Ich rufe Dich an.	RIGHT: I'm gonna call you.
607	Das hat sie nicht gesagt. (2 Möglichkeiten)	RIGHT: She didn't say that. RIGHT: She haven't said that.
608	Er ist seit gestern hier.	RIGHT: He's been here since yesterday.
609	Was machst Du morgen?	RIGHT: What are you gonna do tomorrow?
610	Ich besuche Dich morgen.	RIGHT: I'll visit you tomorrow.
611	Bist Du schon jemals in Kalifornien gewesen?	RIGHT: Have you ever been in California?
612	Ich bin noch nie dort gewesen.	RIGHT: I haven't been there yet.
613	Er ist schon dort gewesen.	RIGHT: He was there.
614	Sie ist gerade dort gewesen.	RIGHT: She's just been there.
615	Ich bin noch nicht dort gewesen.	RIGHT: I've never been there.
616	Bist Du schon dort gewesen?	RIGHT: Have you ever been there?
617	Er ist seit 10 Jahren dort.	RIGHT: He's been there for 10 years.
618	Sie ist seit 1975 dort.	RIGHT: She's been there since 1975.
619	Sie ist immer noch dort.	RIGHT: She's still there.
620	Wo bist Du letztes Jahr gewesen?	RIGHT: Where were you last year?
621	Gestern bin ich nicht zu Hause gewesen.	RIGHT: I wasn't at home yesterday.
622	Warst Du gestern zu Hause?	RIGHT: Were you at home yesterday?
623	Er ist seit gestern hier.	RIGHT: He's been here since yesterday.
624	Morgen bin ich in Bremen (2 Möglichkeiten)	RIGHT: I'll be in Bremen tomorrow. RIGHT: I'm gonna be in Bremen tomorrow
625	Sie sind seit 2 Wochen in Kanada.	RIGHT: They've been in Canada for two weeks.
626	Er ist immer noch im Büro?	RIGHT: He's still in the office.
627	Ich bin noch nicht in New York gewesen.	RIGHT: I haven't been in NY yet.
628	Bist Du jemals in Kalifornien gewesen?	RIGHT: Have you ever been in California?
629	Wo bist Du gewesen?	RIGHT: Where were you?
630	Heute Abend bin ich zu Hause.	RIGHT: I'm at home this evening.
631	Er hat die Arbeit schon beendet.	RIGHT: He's already finished his job.
632	Er fährt im nächsten Sommer nach Spanien.	RIGHT: He's gonna go to Spain next summer.
633	Sie gehen oft ins Kino.	RIGHT: They often go to the movies.
634	Wann bist Du gestern nach Hause gekommen?	RIGHT: When did you come home yesterday?
635	Er wird nächste Woche nicht zur Arbeit gehen.	RIGHT: He won't go to work next week.
636	Sie ist gerade schlafengegangen.	RIGHT: She's just gone to bed.
637	Sie wohnt hier seit 5 Jahren.	RIGHT: She's been living here for five years.
638	Das Buch gefällt mir.	RIGHT: I like this book.
639	Er ist vor 10 Minuten gegangen.	RIGHT: He went away 10 minutes ago.
640	Was machst Du am Wochenende?	RIGHT: What'll you do next weekend?
641	Sie sind seit 10 Jahren hier	RIGHT: They have been (living) here for 10 years.
642	Ich habe ihn gestern nicht gesehen.	RIGHT: I didn't see him yesterday
643	Hast Du das Buch schon gelesen?	RIGHT: Have you red the book yet?
644	Das hat er nicht gesagt.	RIGHT: He didn't say it. RIGHT: He hasn't said it.
645	Sie werden nächstes Jahr nicht in Urlaub fahren.	RIGHT: They won't go on holiday next year.
646	Ich gehe nie dorthin.	RIGHT: I never go there.
647	Ich habe ihn vor 2 Wochen kennengelernt.	RIGHT: I met him 2 weeks ago.
648	Kennst Du sie?	RIGHT: Do you know her?
649	Ich werde sie morgen besuchen.	RIGHT: I'm gonna visit her tomorrow.
650	Wie lange bist Du verheiratet?	RIGHT: How long have you been married.
651	Er ist noch nicht nach Hause gekommen.	RIGHT: He hasn't come/got/arrived/reached home yet.
652	Was wirst Du morgen nachmittag machen?	RIGHT: What are you gonna do tomorrow afternoon?
653	Wie lange wohnst Du schon hier?	RIGHT: How long have you been living here?
654	Warst Du gestern zu Hause?	RIGHT: Were you (at) home yesterday? RIGHT: Did you stay (at) home yesterday?
655	Regnet es sehr oft hier?	RIGHT: Does it often rain here?
656	Er ist gerade nach Hause gekommen.	RIGHT: He has just come home.
657	Sie wird nächstes Wochenende nicht zu Hause sein.	RIGHT: She won't be at home next weekend.
658	Ich habe ihn vor 5 Jahren kennengelernt.	RIGHT: I met him 5 years ago.
659	Sie reden schon seit 2 Stunden.	RIGHT: They've been talking for 2 hours.
660	Ich mag kein Bier.	RIGHT: I don't like beer. RIGHT: I dislike beer.
661	Warum hast Du mir das nicht erzählt?	RIGHT: Why didn't you tell me (about it)? RIGHT: Why haven't you told me (about it)?
662	Er wird Dich morgen anrufen.	RIGHT: He's gonna call you tomorrow.
663	Er hat sie gerade abgeholt.	RIGHT: He has just picked her up. RIGHT: He has just called for her. RIGHT: He has just fetched/collected/got her.
664	Sie fahren immer nach Italien in Irlaub.	RIGHT: They always travel to Italy for vacation.
665	Wie lange arbeitest Du hier?	RIGHT: How long have you been working here?
666	Das hat mich sehr gefreut.	RIGHT: I was glad to hear that. RIGHT: It has been nice to meet you. RIGHT: It has been fun.
667	Hast Du das gewußt?	RIGHT: Did you know it?
668	Hast Du das schon erledigt?	RIGHT: Have you done/finished it yet?
669	Was wirst Du machen?	RIGHT: What are you gonna do?
670	Er ist seit letzten Freitag in Hamburg.	RIGHT: He has been (staying) in Hamburg since last Friday.
671	Sie leben in New York, seit sie geheiratet haben.	RIGHT: They've been living in NY since they got married.
672	Wie hat Dir der Film gefallen?	RIGHT: How did you like the movie? RIGHT: How have you liked the movie?
673	Ich bin sicher, sie wird pünktlich kommen. (2)	RIGHT: I'm sure she'll be on time. RIGHT: I'm sure she'll be punctual.
674	Er ist vor 5 Jahren nach Berlin gezogen.	RIGHT: He moved to Berlin 5 years ago.
675	Sie fährt meistens mit dem Wagen zur Arbeit.	RIGHT: She usually drives to work.
676	Er ist noch nicht aufgestanden.	RIGHT: He hasn't got up yet.
677	Warum hast Du gestern nicht angerufen?	RIGHT: Why didn't you call me yesterday.
678	Das habe ich schon erledigt.	RIGHT: I've already done it.
679	Gefällt Dir das?	RIGHT: Do you like it?
680	Das werde ich nicht machen.	RIGHT: I won't do that.
681	Was hast Du gestern gemacht?	RIGHT: What did you do yesterday?
682	Er kommt manchmal ein bischen später.	RIGHT: He's sometimes a little late
683	Wie lange kennst Du sie?	RIGHT: How long have you known her?
684	Hast Du das schon erledigt?	RIGHT: Have you done it?
685	Das werde ich nicht machen.	RIGHT: I won't do it.
686	Wie ist Dein Name?	RIGHT: What's your name?
687	Er ist seit letzter Woche in Bremen.	RIGHT: He's been staying in Bremen for one week.
688	Sie ist gerade gegangen.	RIGHT: She's just gone.
689	Ich habe das Päckchen vor 2 Tagen erhalten.	RIGHT: I got the package two days ago.
690	Ich sehe Dich morgen.	RIGHT: See you tomorrow. RIGHT: I'll see you tomorrow.
691	Sie sind seit letzten Mai verheiratet.	RIGHT: They've been married since May.
692	Ich bin noch nicht einkaufen gegangen.	RIGHT: I haven't gone shopping yet.
693	Er spricht sehr gut Englisch	RIGHT: He speaks English very well.
694	Sie ist nicht zu Hause gewesen.	RIGHT: She wasn't home.
695	Ich fahre morgen nach Hamburg.	RIGHT: I'll drive to Hamburg tomorrow.
696	Wo hast Du ihn kennengelernt.	RIGHT: Where did you met him?
697	Ich bin gerade nach Hause gekommen.	RIGHT: I've just arrived at home.
698	Wie lange bist Du schon hier?	RIGHT: How long have you been (staying) here?
699	Er raucht nie.	RIGHT: He never smokes.
700	Der Film läuft seit 2 Stunden.	RIGHT: The movie's been going on for two hours.
701	Ich könnte Dir helfen.	RIGHT: I could help you. RIGHT: I may help you. RIGHT: I might help you.
702	Ich warte schon eine halbe Stunde.	RIGHT: I've been waiting for 30 minutes.
703	Ich habe eine halbe Stunde gewartet.	RIGHT: I waited for 30 minutes. RIGHT: I've waited for 30 minutes.
704	Möchtest Du mit dem Auto fahren.	WRONG: Do you wanna drive? RIGHT: Would you like to drive?
705	Willst Du mit dem Auto fahren.	WRONG: Would you like to drive? RIGHT: Do you wanna drive?
706	Fährst Du gerne Auto?	RIGHT: Do you like driving?
707	Du brauchst nicht sofort zu bezahlen.	RIGHT: You needn't pay immediately. You don't have to pay immediately.
708	Sie kann phantastisch tanzen.	RIGHT: She's able to dance fantasticly. RIGHT: She can dance fantasticly.
709	Wir haben uns noch nicht entschieden.	RIGHT: We've not decided yet.
710	Es ist vor einer viertel Stunde passiert.	RIGHT: It happened 15 minutes ago.