F
sortIdiomBedeutung
fair"S.B. give S.B. a square deal."
EX: I enjoy doing business with George Barnet as I know he will always give me a square deal.
Er machte mir einen fairen Preis
far"As far as S.B. know."
EX: As far as I know.
So weit jemand weiss
So weit ich weiss
father"S.B. BE the chip of the old block."
EX: You can tell Harry and Pete are father and son. They are so alike - Pete is a real chip of the old block.
Wie sein Vater sein
fault"Don't blame S.B.."
EX: Don't blame me.
nicht jemandes Schuld.
Es ist nicht meine Schuld.
fault"It serves S.B. right."
EX: It serves you right.
nicht jemandes Schuld.
Es ist nicht deine Schuld.
fault"It's not S.B. fault."
EX: It's not my fault.
nicht jemandes Schuld.
Es ist nicht meine Schuld.
fault"Who's fault is it?"wessen Schuld ist es?
fed up"S.B. BE fed up with S.B./S.T./VERBing."
EX: I'm fed up with waiting for people.
von irgendetwas die Nase voll haben
feel for"S.B. feel sorry for S.B./S.T."
EX: I feel sorry for her.
jemandem/etwas Leid tun.
Sie tut mir Leid.
feel"S.B. (don't) feel like S.T./VERBing."
EX: I feel like drinking a whiskey.
EX: I don't feel like working.
EX: I feel like whiskey.
Lust haben etwas zu tun.
mir ist danach einen Whiskey zu trinken
Ich habe keine Lust zum Arbeiten gehabt.
mir ist nach einem Whiskey
fight for"S.B. fight for S.T./S.B.."um etwas/jemanden kämpfen.
fill"S.B. have/get S.B.s fill."
EX: I have my fill.
genug haben
find out"S.B. find S.T. out."
EX: I find it out.
etwas herausfinden
Ich werden es herausfinden.
follow"S.B. follow orders."jemand befolgt Befehle
fool around"S.B. fool around with S.B.."sich nicht zielgerichtet mit etwas beschäftigen
forbid to"S.B. forbid S.B. to VERB."etwas verbieten
force to"S.T. BE a force to be reckoned with."ein nicht zu unterschätzender Faktor
forget to"Don't forget to VERB"daran denken etwas zu tun
forget to"Don't forget to VERB... "
EX: Don't forget to book the flight.
denk dran, vergiss nicht
Vergiss nicht den Flug zu buchen.
forget"Make sure you VERB S.T.."
EX: Make sure you pay the bill.
denk dran, vergiss nicht
Denke daran die Rechnung zu bezahlen!
forget"Remind me to VERB."daran denken etwas zu tun
free-loader"S.B. BE near with S.B. money."
EX: If you go out with Frank don't expect him to pay for you as he is pretty near with his money.
Er knausert mit seinem Geld
freeloader"S.B. BE penny-pinching."
EX: I knew he wasn't generous but I really didn't expect him to be so penny- pinching.
Geizig sein, Geizhals
tbd"tbd"tbd